يس ⁦٣٦:٦٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤٤ · الجزء ٢٣

وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ

Walaw nashao latamasnaAAala aAAyunihim fastabaqoo assiratafaanna yubsiroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. نَشَآءُnashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَطَمَسْنَاlaṭamasnāطمسنا على أعينهم: أزلنا نورها.
    الجذر
    طمس
    المدخل المعجمي
    طُمِسَتْ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  4. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. أَعْيُنِهِمْaʿyunihimالأعين: جمع عين: عضو الإبصار.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. فَٱسْتَبَقُوا۟fa-is'tabaqūاستبقوا: تباروا وتسابقوا.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    اسْتَبَقَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  7. ٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭaالصراط: الطريق. ‌والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. فَأَنَّىٰfa-annāأنى: ظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنَّى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استفهام
  9. يُبْصِرُونَyub'ṣirūnaيرون.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    أَبْصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن نُذْهب أبصارهم، كما ختمنا على أفواههم، فبادَروا إلى الصراط ليجوزوه، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد طُمِست أبصارهم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar