يس ⁦٣٦:٤٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٤٣ · الجزء ٢٣

وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ

Wa-in nasha/ nughriqhum fala sareekhalahum wala hum yunqathoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. نَّشَأْnashaنرد.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. نُغْرِقْهُمْnugh'riq'humنهلكهم غرقا.
    الجذر
    غرق
    المدخل المعجمي
    أُغْرِقُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. فَلَاfalāلا: نافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  5. صَرِيخَṣarīkhaلا صريخ: لا إغاثة ولا مغيث.
    الجذر
    صرخ
    المدخل المعجمي
    صَرِيخ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد التبيين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  8. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  9. يُنقَذُونَyunqadhūnaينجون.
    الجذر
    نقذ
    المدخل المعجمي
    أَنقَذَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وإن نشأ نغرقهم، فلا يجدون مغيثًا لهم مِن غرقهم، ولا هم يخلصون من الغرق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar