سبإ ⁦٣٤:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٣٠ · الجزء ٢٢

فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ

FaaAAradoo faarsalna AAalayhimsayla alAAarimi wabaddalnahum bijannatayhim jannatayni thawatayokulin khamtin waathlin washay-in min sidrin qaleel

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَأَعْرَضُوا۟fa-aʿraḍūالإعراض: الإبتعاد والتنحي.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    أَعْرَضَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāفبعثنا.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  3. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. سَيْلَsaylaسيل العرم: السيل الجارف، هدم سد مأرب، أقوى سد في اليمن قديما، وأغرق مملكة سبأ.
    الجذر
    سيل
    المدخل المعجمي
    سَيْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْعَرِمِl-ʿarimiالشديد، ومنه رجل عارم، أي شديد.
    الجذر
    عرم
    المدخل المعجمي
    عَرِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَبَدَّلْنَٰهُمwabaddalnāhumوغيرناهم.
    الجذر
    بدل
    المدخل المعجمي
    بَدَّلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. بِجَنَّتَيْهِمْbijannatayhimالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. جَنَّتَيْنِjannatayniجنتين ذواتى أكل خمط: قطعتي أرض ذات زرع رديء.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ذَوَاتَىْdhawātayذواتي أكل: صاحبتي أكل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  10. أُكُلٍukulinما يؤكل.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أُكُل
    نوع الكلمة
    اسم
  11. خَمْطٍkhamṭinنبات مر أو حامض تعافه النفس.
    الجذر
    خمط
    المدخل المعجمي
    خَمْط
    نوع الكلمة
    اسم
  12. وَأَثْلٍwa-athlinالأثل: شجر طويل مستقيم يعمر، أغصانه كثيرة التعقد وورقه دقيق وثمره حب أحمر لا يؤكل.
    الجذر
    اثل
    المدخل المعجمي
    أَثْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  13. وَشَىْءٍwashayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  14. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. سِدْرٍsid'rinجمع سدرة: شجر النبق، وهو شجر شائك وفي ثمره حلاوة.
    الجذر
    سدر
    المدخل المعجمي
    سِدْر
    نوع الكلمة
    اسم
  16. قَلِيلٍqalīlinالقلة: النقصان، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
    الجذر
    قلل
    المدخل المعجمي
    قَلِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٣٤:١٧⁩.

فأعرضوا عن أمر الله وشكره وكذبوا الرسل، فأرسلنا عليهم السيل الجارف الشديد، الذي خرَّب السد وأغرق زُروعهم، وبدَّلناهم ببُسْتانَيْهم المثمرين بُسْتانين ذَوَيْ ثمرٍ مُرٍّ كَريهِ الطَّعْم، وشجرٍ شبيه بالطَّرْفاء لا ثمر له، وقليلٍ من شجر النَّبْق كثير الشوك. ذلك التبديل من خير إلى شر بسبب كفرهم، وعدم شكرهم نِعَمَ الله، وما نعاقب بهذا العقاب الشديد إلا الجَحود المبالغ في الكفر، يجازى بفعله مثلًا بمثل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar