سبإ ⁦٣٤:١٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٣٠ · الجزء ٢٢

لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ

Laqad kana lisaba-in fee maskanihim ayatunjannatani AAan yameenin washimalin kuloo min rizqirabbikum washkuroo lahu baldatun tayyibatunwarabbun ghafoor

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لِسَبَإٍlisaba-inسبأ: دولة ذات حضارة قديمة في شرق اليمن في المنطقة المعروفة الآن بمأرب، عاشت أزهى عصورها في القرن العاشر قبل الميلاد، وباسمها سورة في القرآن تعرض لشيء من تاريخها وحضارتها.
    الجذر
    سبا
    المدخل المعجمي
    سَبَإ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. مَسْكَنِهِمْmaskanihimمكان سكنهم.
    الجذر
    سكن
    المدخل المعجمي
    مَسْكَن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. ءَايَةٌāyatunمعجزة ودليل وعبرة وعلامة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. جَنَّتَانِjannatāniالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. عَنʿanحرف جر بمعنى "على".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. يَمِينٍyamīninعن يمين: جهة اليمين.
    الجذر
    يمن
    المدخل المعجمي
    يَمِين
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَشِمَالٍwashimālinعن الشمال: من جهته، والشمال: مقابل اليمين.
    الجذر
    شمل
    المدخل المعجمي
    شِمال
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  11. كُلُوا۟kulūالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. رِّزْقِriz'qiالرزق: ما يعطيه الله لعباده، أو يخرجه لهم من الأرض.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رِزْق
    نوع الكلمة
    اسم
  14. رَبِّكُمْrabbikumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. وَٱشْكُرُوا۟wa-ush'kurūاشكروا لله: اذكروا نعمته، وأثنوا عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شَكَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  16. لَهُۥlahuاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. بَلْدَةٌbaldatunبلد، والبلد: مكان محدود يستوطنه جماعات.
    الجذر
    بلد
    المدخل المعجمي
    بَلْدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  18. طَيِّبَةٌṭayyibatunبلدة طيبة: آمنة كثيرة الخير.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طَيِّبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  19. وَرَبٌّwarabbunإله معبود، وهنا لا يراد به غير الله لأنه أفرد ولم يضف.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  20. غَفُورٌghafūrunصفة لله سبحانه، والغفور هو الذي تكثر منه المغفرة.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفُور
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لقد كان لقبيلة سبأ ﺑ«اليمن» في مسكنهم دلالة على قدرتنا: بستانان عن يمين وشمال، كلوا من رزق ربكم، واشكروا له نعمه عليكم؛ فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء، وربكم غفور لكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar