الأحزاب ٣٣:٣٣
وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا
Waqarna fee buyootikunna walatabarrajna tabarruja aljahiliyyati al-oola waaqimnaassalata waateena azzakatawaatiAAna Allaha warasoolahu innama yureeduAllahu liyuthhiba AAankumu arrijsa ahlaalbayti wayutahhirakum tatheera
كلمة كلمة
- وَقَرْنَwaqarnaقرن في بيوتكن: أقمن بها.
- الجذر
- قرر
- المدخل المعجمي
- تَقَرَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بُيُوتِكُنَّbuyūtikunnaالبيوت: المساكن.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَبَرَّجْنَtabarrajnaالتبرج: إظهار محاسن النساء وزينتهن للرجال.
- الجذر
- برج
- المدخل المعجمي
- تَبَرَّجْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- تَبَرُّجَtabarrujaالتبرُّجُ إظْهَارَ الزِينَةِ، وما تُسْتَدْعَى به شهوةُ الرجُلِ.
- الجذر
- برج
- المدخل المعجمي
- تَبَرُّج
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْجَٰهِلِيَّةِl-jāhiliyatiالحالة التي كانت عليها الأمة قبل النبوة.
- الجذر
- جهل
- المدخل المعجمي
- جاهِلِيَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم علم
- ٱلْأُولَىٰl-ūlāالسابقة للإسلام.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- أَوَّل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَقِمْنَwa-aqim'naأقيموا الصلاة: أدوها كاملة في أوقاتها المشروعة.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- أَقامَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataالصلاة لغةً:الدعاء. وشرعاً: أقوال وأفعال مخصوصة تُفتتح بالتكبير، وتُختتم بالتسليم تعبداً لله وحده.
- الجذر
- صلو
- المدخل المعجمي
- صَلاة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَءَاتِينَwaātīnaإيتاء الزكاة: إخراجها لمستحقيها حسب نصابها الشرعي وفي وقتها الشرعي.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- آتَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلزَّكَوٰةَl-zakataالزكاة: لغة: النماء والزيادة. وفي الشرع: حق يجب في الأموال الخاصة في وقت مخصوص ولطائفة مخصوصة.
- الجذر
- زكو
- المدخل المعجمي
- زَكاة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَطِعْنَwa-aṭiʿ'naأطعن الله: استجبن له باتباع كتابه.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- يُرِيدُyurīduمن الإرادة، وهي: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لِيُذْهِبَliyudh'hibaليزيل.
- الجذر
- ذهب
- المدخل المعجمي
- أَذْهَبَ
- نوع الكلمة
- لام التعليل · فعل
- عَنكُمُʿankumuعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلرِّجْسَl-rij'saالأذى والسوء والشر.
- الجذر
- رجس
- المدخل المعجمي
- رِجْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَهْلَahlaأهل البيت: المراد: آل محمد عليه الصلاة والسلام.
- الجذر
- اهل
- المدخل المعجمي
- أَهْل
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْبَيْتِl-baytiأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- بيت
- المدخل المعجمي
- بَيْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَيُطَهِّرَكُمْwayuṭahhirakumيطهركم تطهيرا: يخلي قلوبكم من العيوب ويطهر نفوسكم غاية الطهارة.
- الجذر
- طهر
- المدخل المعجمي
- طَهَّرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- تَطْهِيرًاtaṭhīranتبرئة وتنزيها من الرجس.
- الجذر
- طهر
- المدخل المعجمي
- تَطْهِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والْزَمْنَ بيوتكن، ولا تخرجن منها إلا لحاجة، ولا تُظهرن محاسنكنَّ، كما كان يفعل نساء الجاهلية الأولى في الأزمنة السابقة على الإسلام، وهو خطاب للنساء المؤمنات في كل عصر. وأدِّين -يا نساء النبيِّ- الصلاة كاملة في أوقاتها، وأعطين الزكاة كما شرع الله، وأطعن الله ورسوله في أمرهما ونهيهما، إنما أوصاكنَّ الله بهذا؛ ليزكيكنَّ، ويبعد عنكنَّ الأذى والسوء والشر يا أهل بيت النبي -ومنهم زوجاته وذريته عليه الصلاة والسلام-، ويطهِّر نفوسكم غاية الطهارة.
Arabic - Tafsir Muyassar