الأحزاب ⁦٣٣:٣٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٢٢ · الجزء ٢٢

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا

Ya nisaa annabiyyilastunna kaahadin mina annisa-i iniittaqaytunna fala takhdaAAna bilqawli fayatmaAAaallathee fee qalbihi maradun waqulna qawlanmaAAroofa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰنِسَآءَyānisāaيا: للنداء، والنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. ٱلنَّبِىِّl-nabiyiالنبي: من اصطفاه الله من عباده وأوحى إليه بشريعة من شرائعه، والنبي هنا هو الرسول محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. لَسْتُنَّlastunnaليس: فعل ناسخ للنفي والضمير المتصل للمخاطبات الاناث.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. كَأَحَدٍka-aḥadinكواحدة.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    أَحَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  5. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. إِنِiniحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  8. ٱتَّقَيْتُنَّittaqaytunnaاستمسكتن بتقوى الله.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  10. تَخْضَعْنَtakhḍaʿnaلا تخضعن بالقول: لا تلن القول ولا ترققنه للرجال الأجانب.
    الجذر
    خضع
    المدخل المعجمي
    تَخْضَعْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. بِٱلْقَوْلِbil-qawliبالكلام.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  12. فَيَطْمَعَfayaṭmaʿaفيشتهي ويرغب.
    الجذر
    طمع
    المدخل المعجمي
    يَطْمَعُ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل
  13. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  14. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. قَلْبِهِۦqalbihiالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. مَرَضٌmaraḍunالذي في قلبه مرض: المراد أصحاب الشهوة والأغراض المريضة.
    الجذر
    مرض
    المدخل المعجمي
    مَرَض
    نوع الكلمة
    اسم
  17. وَقُلْنَwaqul'naوتكلمن.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  18. قَوْلًاqawlanكلاما.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم
  19. مَّعْرُوفًاmaʿrūfanالمعروف: كل فعل يعرف حسنه بالعقل أو بالشرع.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يا نساء النبيِّ لستنَّ في الفضل والمنزلة كغيركنَّ من النساء، إن عملتنَّ بطاعة الله ورسوله وابتعدتنَّ عن معاصيه فلا تتحدثن مع الأجانب بصوت ليِّن يُطمع الذي في قلبه فجورٌ ومرض في الشهوة الحرام، وهذا أدب واجب على كل امرأة تؤمن بالله واليوم الآخر، وقُلن قولًا بعيدًا عن الريبة، لا تنكره الشريعة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar