لقمان ⁦٣١:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٢ · الجزء ٢١

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ

Waqsid fee mashyika waghdudmin sawtika inna ankara al-aswati lasawtualhameer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱقْصِدْwa-iq'ṣidاقصد في مشيك: توسط فيه.
    الجذر
    قصد
    المدخل المعجمي
    اقْصِدْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  3. مَشْيِكَmashyikaسيرك وخطوك.
    الجذر
    مشي
    المدخل المعجمي
    مَشْي
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. وَٱغْضُضْwa-ugh'ḍuḍواخفض.
    الجذر
    غضض
    المدخل المعجمي
    يَغُضُّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. صَوْتِكَṣawtikaالصوت: كل ما يقرع حاسة السمع.
    الجذر
    صوت
    المدخل المعجمي
    صَوْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  8. أَنكَرَankaraأنكر الأصوات: أقبحها.
    الجذر
    نكر
    المدخل المعجمي
    أَنكَر
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلْأَصْوَٰتِl-aṣwātiالأصوات: جمع صوت، وهو: كل ما يقرع حاسة السمع.
    الجذر
    صوت
    المدخل المعجمي
    صَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. لَصَوْتُlaṣawtuصوت الحمير: نهاقها.
    الجذر
    صوت
    المدخل المعجمي
    صَوْت
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  11. ٱلْحَمِيرِl-ḥamīriجمع حمار وهو الحيوان المعروف.
    الجذر
    حمر
    المدخل المعجمي
    حِمار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وتواضع في مشيك، واخفض من صوتك فلا ترفعه، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar