لقمان ⁦٣١:١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤١٢ · الجزء ٢١

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ

Wawassayna al-insanabiwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAalawahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidaykailayya almaseer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَوَصَّيْنَاwawaṣṣaynāوأمرنا.
    الجذر
    وصي
    المدخل المعجمي
    وَصَّى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلْإِنسَٰنَl-insānaالذكر والأنثى من بني آدم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. بِوَٰلِدَيْهِbiwālidayhiبأبيه وأمه.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِدَي
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. حَمَلَتْهُḥamalathuحبلت به.
    الجذر
    حمل
    المدخل المعجمي
    حَمَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. أُمُّهُۥummuhuوالدته.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَهْنًاwahnanضعفا.
    الجذر
    وهن
    المدخل المعجمي
    وَهْن
    نوع الكلمة
    اسم
  7. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. وَهْنٍwahninضعف.
    الجذر
    وهن
    المدخل المعجمي
    وَهْن
    نوع الكلمة
    اسم
  9. وَفِصَٰلُهُۥwafiṣāluhuوفطامه.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    فِصال
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  10. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. عَامَيْنِʿāmayniسنتين.
    الجذر
    عوم
    المدخل المعجمي
    عام
    نوع الكلمة
    اسم
  12. أَنِaniحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  13. ٱشْكُرْush'kurاشكر لله: اذكر نعمته، وأثن عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. لِىlīاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. وَلِوَٰلِدَيْكَwaliwālidaykaولأبيك وأمك.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    والِدَي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  16. إِلَىَّilayyaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. ٱلْمَصِيرُl-maṣīruالمرجع أو الرجوع.
    الجذر
    صير
    المدخل المعجمي
    مَصِير
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وأَمَرْنا الإنسان ببرِّ والديه والإحسان إليهما، حَمَلَتْه أمه ضعفًا على ضعف، وتمامُ فِطامِه عن الرَّضاعة في مدة عامين، وقلنا له: اشكر لله، ثم اشكر لوالديك، إليَّ المرجع فأُجازي كُلًّا بما يستحق.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar