لقمان ٣١:١٣
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ
Wa-ith qala luqmanu libnihiwahuwa yaAAithuhu ya bunayya latushrik billahi inna ashshirka lathulmunAAatheem
كلمة كلمة
- وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لُقْمَٰنُluq'mānuهو لقمان بن باعوراء بن أخت أيوب أو ابن خالته وقيل كان من أولاد آزر وعاش ألف سنة وأدرك داود عليه السلام وأخذ منه العلم وكان يفتي قبل مبعث داود عليه السلام فلما بعث قطع الفتوى فقيل له فقال ألا أكتفى إذا كفيت وقيل كان خياطا وقيل نجارا وقيل راعيا وقيل كان قاضيا فى بنى إسرائيل وقال عكرمة والشعبى كان نبيا والجمهور على أنه كان حكيما ولم يكن نبيا وقيل خير بين النبوة والحكمة فاختار الحكمة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لُقْمان
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لِٱبْنِهِۦli-ib'nihiلولده.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- ابْن
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- يَعِظُهُۥyaʿiẓuhuينصحه ويذكره بالعواقب.
- الجذر
- وعظ
- المدخل المعجمي
- وَعَظْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَٰبُنَىَّyābunayyaيا ولدي.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- بُنَىّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تُشْرِكْtush'rikلا تشرك بالله: لا تجعل غيره شريكا له في ملكه.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- أَشْرَكَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِٱللَّهِbil-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلشِّرْكَl-shir'kaجعل أو اتخاذ إله آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- شِرْك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَظُلْمٌlaẓul'munالظلم: الجور ومجاوزة الحد.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظُلْم
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
- عَظِيمٌʿaẓīmunعظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى.
- الجذر
- عظم
- المدخل المعجمي
- عَظِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واذكر -أيها الرسول- نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظًا: يا بنيَّ لا تشرك بالله فتظلم نفسك؛ إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها.
Arabic - Tafsir Muyassar