آل عمران ٣:٣٩
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Fanadat-hu almala-ikatu wahuwaqa-imun yusallee fee almihrabi annaAllaha yubashshiruka biyahya musaddiqanbikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooranwanabiyyan mina assaliheen
كلمة كلمة
- فَنَادَتْهُfanādathuفوجهت اليه الخطاب.
- الجذر
- ندي
- المدخل المعجمي
- نادَى
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُl-malāikatuالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مَلَك
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَهُوَwahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- قَآئِمٌqāimunواقف بين يدي الله.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قائِم
- نوع الكلمة
- اسم
- يُصَلِّىyuṣallīيؤدي الصلاة.
- الجذر
- صلو
- المدخل المعجمي
- صَلَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْمِحْرَابِl-miḥ'rābiالحجرة التي في مقدمة المعبد في بيت المقدس.
- الجذر
- حرب
- المدخل المعجمي
- مِحْراب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَنَّannaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يُبَشِّرُكَyubashirukaيخبرك بخبر يسرك.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بُشِّرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِيَحْيَىٰbiyaḥyāأنك سترزق بولد اسمه يحيى، ويحيى: هو نبي الله يحيى بن زكريا - عليهما السلام، علمه الله الكتاب والحكمة وهو صغير في حال صباه.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- يَحْيَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- مُصَدِّقًۢاmuṣaddiqanمصدقا بكلمة من الله: يصدق بكلمة من الله، وهو عيسى عليه السلام.
- الجذر
- صدق
- المدخل المعجمي
- مُصَدِّق
- نوع الكلمة
- اسم
- بِكَلِمَةٍbikalimatinكلمة من الله: المقصود به عيسى عليه السلام.
- الجذر
- كلم
- المدخل المعجمي
- كَلِمَة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- مِّنَminaحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَسَيِّدًاwasayyidanسيداً: يسود قومه، ويكون فائقاً في الدين والعقل والخلق.
- الجذر
- سود
- المدخل المعجمي
- سَيِّد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَحَصُورًاwaḥaṣūranحصورا: مانعاً نفسه من النساء والشهوات، مع القدرة على إتيانهن تعففاً وزهداً.
- الجذر
- حصر
- المدخل المعجمي
- حَصُور
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَنَبِيًّاwanabiyyanالنبي: من اصطفاه الله من عباده، وأوحى إليه بشريعة من شرائعه.
- الجذر
- نبا
- المدخل المعجمي
- نَبِيّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- مِّنَminaمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnaالذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صالِح
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
فنادته الملائكة وهو واقف بين يدي الله في مكان صلاته يدعوه: أن الله يخبرك بخبر يسرُّك، وهو أنك ستُرزَق بولد اسمه يحيى، يُصَدِّق بكلمة من الله -وهو عيسى بن مريم عليه السلام-، ويكون يحيى سيدًا في قومه، له المكانة والمنزلة العالية، وحصورًا لا يأتي الذنوب والشهوات الضارة، ويكون نبيًّا من الصالحين الذين بلغوا في الصَّلاح ذروته.
Arabic - Tafsir Muyassar