آل عمران ⁦٣:٣٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٥ · الجزء ٣

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Hunalika daAAa zakariyyarabbahu qala rabbi hab lee min ladunka thurriyyatantayyibatan innaka sameeAAu adduAAa/-

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هُنَالِكَhunālikaفي ذلك المكان وعندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم من رزقه وفضله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    هُنالِك
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · البعد · الخطاب
  2. دَعَاdaʿāدعا ربه: سأله.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دَعا
    نوع الكلمة
    فعل
  3. زَكَرِيَّاzakariyyāهو: نبي الله زكريا، وهو الذي كفل مريم - عليهما السلام. دعا الله أن يرزقه ذرية صالحة فوهب له يحيى؛ الذي خلفه في الدعوة إلى الله.‏
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    زَكَرِيّا
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. رَبَّهُۥrabbahuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. قَالَqālaتكلم داعيا. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. رَبِّrabbiالرب: هو ‌المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  7. هَبْhabامنح وأنعم.
    الجذر
    وهب
    المدخل المعجمي
    وَهَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. لِىlīاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. لَّدُنكَladunkaمن لدنك: من عندك.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. ذُرِّيَّةًdhurriyyatanالذرية: نسل الإنسان من الذكور والإناث.
    الجذر
    ذرر
    المدخل المعجمي
    ذُرِّيَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. طَيِّبَةًṭayyibatanذرية طيبة: ذرية صالحة.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طَيِّبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  13. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  14. سَمِيعُsamīʿuأي السامع للسر والنجوى، والذي قد وسع سمعه الأصوات، وهو سميع الدعاء أي مجيبه. والسميع من أسماء الله الحسنى، والسمع صفة من صفاته.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  15. ٱلدُّعَآءِl-duʿāiالتضرع السؤال.
    الجذر
    دعو
    المدخل المعجمي
    دُعاء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم مِن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلًا: يا ربِّ أعطني من عندك ولدًا صالحًا مباركًا، إنك سميع الدعاء لمن دعاك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar