آل عمران ٣:٣٧
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
Fataqabbalaha rabbuhabiqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasananwakaffalaha zakariyya kullama dakhalaAAalayha zakariyya almihraba wajadaAAindaha rizqan qala ya maryamu annalaki hatha qalat huwa min AAindi Allahi innaAllaha yarzuqu man yashao bighayri hisab
كلمة كلمة
- فَتَقَبَّلَهَاfataqabbalahāتقبلها ربها بقبول حسن: قبل منها نذرها، أحسن قبول.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- تَقَبَّلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- رَبُّهَاrabbuhāإلهها المعبود. والرب: هو المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِقَبُولٍbiqabūlinالقَبُولُ أنْ ترضى بالشيء، وتأخذه.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبُول
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- حَسَنٍḥasaninأحسن قبول.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حَسَن
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَنۢبَتَهَاwa-anbatahāنشأها ورباها ورعاها.
- الجذر
- نبت
- المدخل المعجمي
- أَنۢبَتَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- نَبَاتًاnabātanتنشئة وتربية ورعاية.
- الجذر
- نبت
- المدخل المعجمي
- نَبات
- نوع الكلمة
- اسم
- حَسَنًاḥasananأنبتها نباتا حسنا: تولى ابنتها مريم بالرعاية الطيبة.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- حَسَن
- نوع الكلمة
- اسم
- وَكَفَّلَهَاwakaffalahāكفلها زكريا: جعله كافلا لها وضامنا لمصالحها وأسكنها في محرابه المخصص للعبادة.
- الجذر
- كفل
- المدخل المعجمي
- كَفَّلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- زَكَرِيَّاzakariyyāهو: نبي الله زكريا، وهو الذي كفل مريم - عليهما السلام. دعا الله أن يرزقه ذرية صالحة فوهب له يحيى؛ الذي خلفه في الدعوة إلى الله.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- زَكَرِيّا
- نوع الكلمة
- اسم علم
- كُلَّمَاkullamāأداة ظرفية تفيد التكرار.
- الجذر
- كلل
- المدخل المعجمي
- كُلَّما
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- دَخَلَdakhalaدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- زَكَرِيَّاzakariyyāهو: نبي الله زكريا، وهو الذي كفل مريم - عليهما السلام. دعا الله أن يرزقه ذرية صالحة فوهب له يحيى؛ الذي خلفه في الدعوة إلى الله.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- زَكَرِيّا
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلْمِحْرَابَl-miḥ'rābaالحجرة التي في مقدمة المعبد، وهو غرفة عبادتها في بيت المقدس.
- الجذر
- حرب
- المدخل المعجمي
- مِحْراب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَجَدَwajadaلقي.
- الجذر
- وجد
- المدخل المعجمي
- وَجَدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عِندَهَاʿindahāعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- رِزْقًاriz'qanعطاء وخيراً مثل الأطعمة والفواكه.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رِزْق
- نوع الكلمة
- اسم
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يَٰمَرْيَمُyāmaryamuمريم: ابنة عمران التي نذرتها أمها وهي في بطنها للعبادة، وتنافس أشراف بني إسرائيل في كفالتها، فكفلها زكريا زوج خالتها، وكان كلما دخل عليها المحراب وجد عندها رزقاً، فيسألها: من أين لك هذا ؟ فتقول: هو من عند الله، وهي مريم البتول أم عيسى عليه السلام.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَرْيَم
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم علم
- أَنَّىٰannāظرف مكان يستفهم به بمعنى "كيف" أو "من أين".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنَّى
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- لَكِlakiاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- قَالَتْqālatتكلمت مجيبة.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- عِندِʿindiظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- إِنَّinnaإنَّ: حرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَرْزُقُyarzuquيُعْطي من الخير، والرزق: يُطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، وعلى النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رَزَقَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَنmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَشَآءُyashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِغَيْرِbighayriغير: وردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
- الجذر
- غير
- المدخل المعجمي
- غَيْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- حِسَابٍḥisābinبغير حساب: كناية عن سعة فضله، أو أنه لا يحاسبه أحد وبغير تقدير من المرزوق.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حِساب
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
فاستجاب الله دعاءها وقبل منها نَذْرها أحسن قَبول، وتولَّى ابنتها مريم بالرعاية فأنبتها نباتًا حسنًا، ويسَّر الله لها زكريا عليه السلام كافلًا، فأسكنها في مكان عبادته، وكان كلَّما دخل عليها هذا المكان وجد عندها رزقًا هنيئًا معدًّا قال: يا مريم مِن أين لكِ هذا الرزق الطيب؟ قالت: هو رزق من عند الله. إن الله -بفضله- يرزق مَن يشاء مِن خلقه بغير حساب.
Arabic - Tafsir Muyassar