آل عمران ⁦٣:١١٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٤ · الجزء ٤

۞لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ

Laysoo sawaan min ahli alkitabiommatun qa-imatun yatloona ayati Allahianaa allayli wahum yasjudoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَيْسُوا۟laysūليس: فعل ناسخ للنّفي والواو للجماعة.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. سَوَآءًsawāanليسوا سواء: ليسوا متساوين.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    سَواء
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِّنْminمن: حرف جر للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. أَهْلِahliأهل الشَّيْء أَصْحَابه وَأهل الدَّار وَنَحْوهَا سكانها، وأهل الكتاب: من يجتمعون حوله، والمراد اليهود والنصارى.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالكتابُ في الأصل مصدر، ثم سُمّي المكتوب فيه كتاباً، وهو: اسم للصّحيفة مع المكتوب فيها، وأصل ‌الكَتْبِ في اللغة: الضمُّ، وسمي الكتابُ بذلك؛ لضم حروفه وكلماته بعضها إلى بعض. والمراد: التوراة والإنجيل.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. أُمَّةٌummatunالأمة: جماعة من النَّاس يجمعها أمرٌ ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. قَآئِمَةٌqāimatunثابتة على الحق.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قائِمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  8. يَتْلُونَyatlūnaيقرأون.
    الجذر
    تلو
    المدخل المعجمي
    تَلَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ءَايَٰتِāyātiالآية من كتاب الله، هي: ‌طائفةٌ ‌من ‌القرآن يتصل بعضها ببعض إلى انقطاعها، طويلةً كانت أو قصيرة.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. ءَانَآءَānāaآناء الليل: ساعاته.
    الجذر
    اني
    المدخل المعجمي
    آناء
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  12. ٱلَّيْلِal-layliالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف حال · ضمير شخصي
  14. يَسْجُدُونَyasjudūnaيصلُّون.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ليس أهل الكتاب متساوين: فمنهم جماعة مستقيمة على أمر الله مؤمنة برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، يقومون الليل مرتلين آيات القرآن الكريم، مقبلين على مناجاة الله في صلواتهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar