آل عمران ⁦٣:١١٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦٤ · الجزء ٤

يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Yu/minoona billahi walyawmial-akhiri waya/muroona bilmaAAroofi wayanhawnaAAani almunkari wayusariAAoona fee alkhayrati waola-ikamina assaliheen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يُؤْمِنُونَyu'minūnaيُصدِّقُون ويُذْعِنون، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. بِٱللَّهِbil-lahiالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  3. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiيوم: الياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. ٱلْءَاخِرِl-ākhiriاليوم الآخر: يوم القيامة.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَيَأْمُرُونَwayamurūnaويحثون.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfiالمعروف: كل فعل يُعرف حسنه بالعقل أو بالشرع.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    مَعْرُوف
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  7. وَيَنْهَوْنَwayanhawnaينهون عن المنكر: يأمرون بعدم فعله.
    الجذر
    نهي
    المدخل المعجمي
    نَهَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. عَنِʿaniحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلْمُنكَرِl-munkariما يُنكره الشرع أو العقل.
    الجذر
    نكر
    المدخل المعجمي
    مُنكَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَيُسَٰرِعُونَwayusāriʿūnaويمضون ويبادرون.
    الجذر
    سرع
    المدخل المعجمي
    يُسارِعُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. فِىfīحرف جر بمعنى "إلى".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātiالأعمال الصالحة.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · الخطاب
  14. مِنَminaمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnaالذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

يؤمنون بالله واليوم الآخر، ويأمرون بالخير كله، وينهون عن الشر كلِّه، ويبادرون إلى فعل الخيرات، وأولئك مِن عباد الله الصالحين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar