القصص ٢٨:٢٧
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Qala innee oreedu an onkihakaihda ibnatayya hatayni AAala anta/juranee thamaniya hijajin fa-in atmamta AAashranfamin AAindika wama oreedu an ashuqqa AAalayka satajiduneein shaa Allahu mina assaliheen
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أُرِيدُurīduأرغب.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- أُنكِحَكَunkiḥakaأزوجك.
- الجذر
- نكح
- المدخل المعجمي
- تُنكِحُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِحْدَىiḥ'dāإحدى ابنتي: واحدة منهما.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- إِحْدَى
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱبْنَتَىَّib'natayyaالبِنْتُ: الأُنثَى من الأولاد والجمع: بَنَات.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- ابْنَت
- نوع الكلمة
- اسم
- هَٰتَيْنِhātayniاسم إشارة للمثنى المؤنث.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر ورد في سياق الشرط.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- تَأْجُرَنِىtajuranīتكون أجيرا لي.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- تَأْجُرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ثَمَٰنِىَthamāniyaثماني حجج: ثماني سنوات.
- الجذر
- ثمن
- المدخل المعجمي
- ثَمانِي
- نوع الكلمة
- اسم
- حِجَجٍḥijajinسنوات، مفردها حجة.
- الجذر
- حجج
- المدخل المعجمي
- حِجَج
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِنْfa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- أَتْمَمْتَatmamtaأكملت.
- الجذر
- تمم
- المدخل المعجمي
- أَتَمَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَشْرًاʿashranعشر سنوات.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشْر
- نوع الكلمة
- اسم
- فَمِنْfaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف جر
- عِندِكَʿindikaعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمَآwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- أُرِيدُurīduأرغب.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- أَشُقَّashuqqaأشق عليك: أوقعك في المشقة والتعب.
- الجذر
- شقق
- المدخل المعجمي
- شَقَقْ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْكَʿalayka"على": حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. "ك": ضمير مخاطب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سَتَجِدُنِىٓsatajidunīستلقاني.
- الجذر
- وجد
- المدخل المعجمي
- وَجَدَ
- نوع الكلمة
- حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- شَآءَshāaالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
- الجذر
- شيا
- المدخل المعجمي
- شاءَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلصَّٰلِحِينَl-ṣāliḥīnaالذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صالِح
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال الشيخ لموسى: إني أريد أن أزوِّجك إحدى ابنتيَّ هاتين، على أن تكون أجيرًا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرًا، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلتُ.
Arabic - Tafsir Muyassar