القصص ٢٨:٢٦
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ
Qalat ihdahuma yaabati ista/jirhu inna khayra mani ista/jarta alqawiyyu al-ameen
كلمة كلمة
- قَالَتْqālatتكلمت مخاطبة.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāواحدة منهما.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- إِحْدَى
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يَٰٓأَبَتِyāabatiيا والدي.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- أَب
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- ٱسْتَـْٔجِرْهُis'tajir'huاتخذه أجيرا.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- اسْتَأْجَرْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- خَيْرَkhayraاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مَنِmaniيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ٱسْتَـْٔجَرْتَis'tajartaاتخذت أجيرا.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- اسْتَأْجَرْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْقَوِىُّl-qawiyuالقادر.
- الجذر
- قوي
- المدخل المعجمي
- قَوِيّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْأَمِينُl-amīnuالمؤتمن الموثوق به.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- أَمِين
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قالت إحدى المرأتين لأبيها: يا أبت استأجره ليرعى لك ماشيتك؛ إنَّ خير من تستأجره للرعي القوي على حفظ ماشيتك، الأمين الذي لا تخاف خيانته فيما تأمنه عليه.
Arabic - Tafsir Muyassar