النمل ⁦٢٧:٥٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨١ · الجزء ١٩

أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ

A-innakum lata/toona arrijalashahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmuntajhaloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَئِنَّكُمْa-innakumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. لَتَأْتُونَlatatūnaلتأتون الرجال: لتقضون الشهوة الجنسية في أدبار الرجال.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلرِّجَالَl-rijālaجمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. شَهْوَةًshahwatanتأتون الرجال شهوة: تأتون الرجال في أدبارهم بدافع الرغبة الشديدة.
    الجذر
    شهو
    المدخل المعجمي
    شَهْوَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مِّنminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. دُونِdūniمن دون النساء: متجاوزونهن.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  9. أَنتُمْantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  10. قَوْمٌqawmun‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  11. تَجْهَلُونَtajhalūnaتطيشون وتسفهون.
    الجذر
    جهل
    المدخل المعجمي
    يَجْهَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واذكر لوطًا إذ قال لقومه: أتأتون الفعلة المتناهية في القبح، وأنتم تعلمون قبحها؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم، فخالفتم بذلك أمره، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar