النمل ⁦٢٧:٣٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨٠ · الجزء ١٩

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ

Falamma jaa sulaymana qalaatumiddoonani bimalin fama ataniyaAllahu khayrun mimma atakum bal antumbihadiyyatikum tafrahoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَلَمَّاfalammāلما: ظرفية بمعنى حينما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَمّا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. جَآءَjāaأتى.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. سُلَيْمَٰنَsulaymāna‏سليمان‏: هو نبي الله سليمان بن نبي الله داود - عليهما السلام، ‏آتاه الله العلم والحكمة، وعلمه منطق الطير، وسخر له الريح والجن، وآتاه ملكا لم يؤته أحدا من بعده.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سُلَيْمان
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. أَتُمِدُّونَنِatumiddūnaniأتمنحونني.
    الجذر
    مدد
    المدخل المعجمي
    أَمَدَّ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. بِمَالٍbimālinالمال: ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
    الجذر
    مول
    المدخل المعجمي
    مال
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  7. فَمَآfamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم موصول
  8. ءَاتَىٰنِۦَātāniyaأعطاني.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  10. خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مِّمَّآmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من التفضيلية و ما الموصولة أو الموصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  12. ءَاتَىٰكُمātākumأعطاكم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  13. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  14. أَنتُمantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  15. بِهَدِيَّتِكُمْbihadiyyatikumالهدية: ما يقدم للغير بدون عوض.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدِيَّة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  16. تَفْرَحُونَtafraḥūnaتسرون وتبتهجون.
    الجذر
    فرح
    المدخل المعجمي
    فَرِحَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

فلمَّا جاء رسول الملكة بالهديَّة إلى سليمان، قال مستنكرًا ذلك متحدِّثًا بأَنْعُمِ الله عليه: أتمدونني بمالٍ تَرْضيةً لي؟ فما أعطاني الله من النُّبوة والملك والأموال الكثيرة خير وأفضل مما أعطاكم، بل أنتم الذين تفرحون بالهدية التي تُهدى إليكم؛ لأنكم أهل مفاخرة بالدنيا ومكاثرة بها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar