النمل ٢٧:٣٥
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratunbima yarjiAAu almursaloon
كلمة كلمة
- وَإِنِّىwa-innīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
- مُرْسِلَةٌmur'silatunباعثة.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- مُرْسِلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَيْهِمilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بِهَدِيَّةٍbihadiyyatinالهدية: ما يقدم للغير بدون عوض.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدِيَّة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- فَنَاظِرَةٌۢfanāẓiratunفمنتظرة ومترقبة.
- الجذر
- نظر
- المدخل المعجمي
- ناظِرَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- بِمَbimaبماذا، لأن الميم في "بم" إستفهامية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف استفهام
- يَرْجِعُyarjiʿuيعود.
- الجذر
- رجع
- المدخل المعجمي
- رَجَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمُرْسَلُونَl-mur'salūnaالمرسلون: حاملوا هدية بلقيس.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- مُرْسَل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قالت محذرةً لهم من مواجهة سليمان بالعداوة، ومبيِّنة لهم سوء مغبَّة القتال: إن الملوك إذا دخلوا بجيوشهم قريةً عنوةً وقهرًا خرَّبوها وصيَّروا أعزَّة أهلها أذلة، وقتلوا وأسروا، وهذه عادتهم المستمرَّة الثابتة لحمل الناس على أن يهابوهم. وإني مرسلة إلى سليمان وقومه بهديَّة مشتملة على نفائس الأموال أصانعه بها، ومنتظرة ما يرجع به الرسل.
Arabic - Tafsir Muyassar