النمل ٢٧:١٨
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Hatta itha ataw AAalawadi annamli qalat namlatun ya ayyuhaannamlu odkhuloo masakinakum la yahtimannakumsulaymanu wajunooduhu wahum la yashAAuroon
كلمة كلمة
- حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف ابتداء
- إِذَآidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- أَتَوْا۟atawمروا.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر بمعنى "إلى".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- وَادِwādiوادي النمل: قيل إنه بالشام، وقيل بالطائف، والوادي هو المنفرج بين الجبال أو التلال.
- الجذر
- ودي
- المدخل المعجمي
- واد
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنَّمْلِl-namliالنمل: واحدته النملة، وهي: حشرة صغيرة ضئيلة الجسم تعيش في جماعة متعاونة.
- الجذر
- نمل
- المدخل المعجمي
- نَمْل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- قَالَتْqālatتكلمت مخاطبة.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- نَمْلَةٌnamlatunالنملة: حشرة صغيرة ضئيلة الجسم تعيش في جماعة متعاونة.
- الجذر
- نمل
- المدخل المعجمي
- نَمْلَة
- نوع الكلمة
- اسم
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلنَّمْلُl-namluالنمل: واحدته النملة، وهي: حشرة صغيرة ضئيلة الجسم تعيش في جماعة متعاونة.
- الجذر
- نمل
- المدخل المعجمي
- نَمْل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَسَٰكِنَكُمْmasākinakumالمساكن: أماكن السكنى والإقامة.
- الجذر
- سكن
- المدخل المعجمي
- مَسْكَن
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَحْطِمَنَّكُمْyaḥṭimannakumلا يحطمنكم سليمان وجنوده: لا تمكنوهم من إهلاككم.
- الجذر
- حطم
- المدخل المعجمي
- يَحْطِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- سُلَيْمَٰنُsulaymānuسليمان: هو نبي الله سليمان بن نبي الله داود - عليهما السلام، آتاه الله العلم والحكمة، وعلمه منطق الطير، وسخر له الريح والجن، وآتاه ملكا لم يؤته أحدا من بعده.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- سُلَيْمان
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَجُنُودُهُۥwajunūduhuالجنود: الجيش والأنصار والأعوان، ويجمع أيضا على أجناد.
- الجذر
- جند
- المدخل المعجمي
- جُند
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَشْعُرُونَyashʿurūnaلا يشعرون: يحسون ويعلمون. والشعور: الإحساس بالشيء المفضي إلى العلم به. ومشاعر الإنسان حواسه.
- الجذر
- شعر
- المدخل المعجمي
- يَشْعُرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٢٧:١٩.
حتى إذا بلغوا وادي النمل قالت نملة: يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يهلكنَّكم سليمان وجنوده، وهم لا يعلمون بذلك. فتبسم ضاحكًا مِن قول هذه النملة لفهمها واهتدائها إلى تحذير النمل، واستشعر نعمة الله عليه، فتوجَّه إليه داعيًا: ربِّ ألْهِمْني، ووفقني أن أشكر نعمتك التي أنعمت عليَّ وعلى والديَّ، وأن أعمل عملًا صالحًا ترضاه مني، وأدخلني برحمتك في نعيم جنتك مع عبادك الصالحين الذين ارتضيت أعمالهم.
Arabic - Tafsir Muyassar