النمل ⁦٢٧:١٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٧٨ · الجزء ١٩

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

Wahushira lisulaymanajunooduhu mina aljinni wal-insi wattayrifahum yoozaAAoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَحُشِرَwaḥushiraوجمع.
    الجذر
    حشر
    المدخل المعجمي
    حَشَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. لِسُلَيْمَٰنَlisulaymāna‏سليمان‏: هو نبي الله سليمان بن نبي الله داود - عليهما السلام، ‏آتاه الله العلم والحكمة، وعلمه منطق الطير، وسخر له الريح والجن، وآتاه ملكا لم يؤته أحدا من بعده.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سُلَيْمان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  3. جُنُودُهُۥjunūduhuالجنود: الجيش، والأنصار والأعوان.
    الجذر
    جند
    المدخل المعجمي
    جُند
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلْجِنِّl-jiniعالم مستتر لا يرى.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جِنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْإِنسِwal-insiالإنس: الناس، والناس الناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلطَّيْرِwal-ṭayriالطير: اسم جنس لما يطير، واحده طائر.
    الجذر
    طير
    المدخل المعجمي
    طَيْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. فَهُمْfahumهم: ضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ضمير شخصي
  9. يُوزَعُونَyūzaʿūnaيقفون بانتظام ويمنعون من التفرق.
    الجذر
    وزع
    المدخل المعجمي
    يُوزَعُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وجُمِع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهمَلين، بل كان على كل جنس مَن يَرُدُّ أولَهم على آخرهم؛ كي يقفوا جميعًا منتظمين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar