النمل ⁦٢٧:١٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٧٨ · الجزء ١٩

وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ

Wawaritha sulaymanu dawoodawaqala ya ayyuha annasuAAullimna mantiqa attayri waooteenamin kulli shay-in inna hatha lahuwa alfadlualmubeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَوَرِثَwawarithaوورث سليمان داوود: وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك.
    الجذر
    ورث
    المدخل المعجمي
    وَرِثَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. سُلَيْمَٰنُsulaymānu‏سليمان‏: هو نبي الله سليمان بن نبي الله داود - عليهما السلام، ‏آتاه الله العلم والحكمة، وعلمه منطق الطير، وسخر له الريح والجن، وآتاه ملكا لم يؤته أحدا من بعده.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سُلَيْمان
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. دَاوُۥدَdāwūdaنبي من أنبياء الله، آتاه الله الحكمة وفصل الخطاب، وسخر له الجبال والطير يسبحن معه، وألان له الحديد، كان عبدا لله شكورا، وكان يصوم يوما ويفطر يوما يقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه، أنزل الله عليه الزبور، وقد أوتي ملكا عظيما، وأمره الله أن يحكم بالعدل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    داوُد
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  6. ٱلنَّاسُl-nāsuالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. عُلِّمْنَاʿullim'nāعرفنا وفهمنا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلَّمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مَنطِقَmanṭiqaمنطق الطير: لغته.
    الجذر
    نطق
    المدخل المعجمي
    مَنطِق
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱلطَّيْرِl-ṭayriالطير: اسم جنس لما يطير، واحده طائر.
    الجذر
    طير
    المدخل المعجمي
    طَيْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَأُوتِينَاwaūtīnāوأعطينا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. شَىْءٍshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  14. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  15. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  16. لَهُوَlahuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · ضمير شخصي
  17. ٱلْفَضْلُl-faḍluزيادة الإحسان.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  18. ٱلْمُبِينُl-mubīnuالواضح أو الموضح.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    مُبِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك، وقال سليمان لقومه: يا أيها الناس عُلِّمنا وفُهِّمْنا كلام الطير، وأُعطِينا مِن كل شيء تدعو إليه الحاجة، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي يُمَيِّزنا على مَن سوانا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar