الفرقان ⁦٢٥:٦٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٦٥ · الجزء ١٩

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا

WaAAibadu arrahmaniallatheena yamshoona AAala al-ardi hawnanwa-itha khatabahumu aljahiloona qaloosalama

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَعِبَادُwaʿibāduعباد الرحمن: العابدون الخاضعون.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmāniذو الرحمة العامة لجميع المخلوقات.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. يَمْشُونَyamshūnaيسيرون.
    الجذر
    مشي
    المدخل المعجمي
    مَشَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. هَوْنًاhawnanمشيا هينا لينا.
    الجذر
    هون
    المدخل المعجمي
    هَوْن
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَإِذَاwa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى المفاجأة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  9. خَاطَبَهُمُkhāṭabahumuخاطبهم الجاهلون: تكلموا معهم.
    الجذر
    خطب
    المدخل المعجمي
    خاطَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. ٱلْجَٰهِلُونَl-jāhilūnaالطائشون السفهاء.
    الجذر
    جهل
    المدخل المعجمي
    جاهِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. سَلَٰمًاsalāmanقولا سديدا يسلمون به من الأذى والإثم، ومن مقابلة الجاهل بجهله، أو فراقا ومتاركة.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وعباد الرحمن الصالحون يمشون على الأرض بسكينة متواضعين، وإذا خاطبهم الجهلة السفهاء بالأذى أجابوهم بالمعروف من القول، وخاطبوهم خطابًا يَسْلَمون فيه من الإثم، ومن مقابلة الجاهل بجهله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar