الحج ⁦٢٢:٢٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٣٥ · الجزء ١٧

وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

Wa-ith bawwa/na li-ibraheemamakana albayti an la tushrik bee shay-an watahhirbaytiya litta-ifeena walqa-imeenawarrukkaAAi assujood

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. بَوَّأْنَاbawwanāبوأنا لإبراهيم مكان البيت: هيأناه له.
    الجذر
    بوا
    المدخل المعجمي
    بَوَّأَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لِإِبْرَٰهِيمَli-ib'rāhīmaإبراهيم: هو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  4. مَكَانَmakānaموضع.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    مَكان
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْبَيْتِl-baytiالكعبة المشرفة بمكة المكرمة.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال أو التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف تفسير
  7. لَّاlāحرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نهي
  8. تُشْرِكْtush'rikلا تشرك بالله: لا تجعل غيره شريكا له في ملكه.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    أَشْرَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. بِىbīالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. شَيْـًٔاshayan‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَطَهِّرْwaṭahhirطهر بيتي: خلص الكعبة من النجاسات والأوثان.
    الجذر
    طهر
    المدخل المعجمي
    طَهَّرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. بَيْتِىَbaytiyaالبيت:  الكعبة المشرفة بمكة المكرمة.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. لِلطَّآئِفِينَlilṭṭāifīnaلمن يريدون الطواف.
    الجذر
    طوف
    المدخل المعجمي
    طائِف
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  14. وَٱلْقَآئِمِينَwal-qāimīnaوالمعتكفين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قائِم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  15. وَٱلرُّكَّعِwal-rukaʿiوالمصلين.
    الجذر
    ركع
    المدخل المعجمي
    راكِع
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  16. ٱلسُّجُودِl-sujūdiالواضعون جباههم على الأرض والمراد المصلون.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سُجُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكر -أيها النبي- إذ بَيَّنا لإبراهيم -عليه السلام- مكان البيت، وهيَّأناه له وقد كان غير معروف، وأمرناه ببنائه على تقوى من الله وتوحيده، وتطهيره من الكفر والبدع والنجاسات؛ ليكون رحابًا للطائفين به، والقائمين المصلين عنده.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar