الأنبياء ⁦٢١:٧٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٨ · الجزء ١٧

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ

WajaAAalnahum a-immatan yahdoonabi-amrina waawhayna ilayhim fiAAla alkhayratiwa-iqama assalati wa-eetaa azzakatiwakanoo lana AAabideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلْنَٰهُمْwajaʿalnāhumوصيرناهم.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. أَئِمَّةًa-immatanمن يقتدى بهم.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    إِمام
    نوع الكلمة
    اسم
  3. يَهْدُونَyahdūnaيرشدون إلى الإيمان.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. بِأَمْرِنَاbi-amrināبحكمنا وقضائنا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāأوحينا: بلغنا بواسطة الوحي.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  6. إِلَيْهِمْilayhimإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. فِعْلَfiʿ'laفعل الخيرات: عملها.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فِعْل
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrātiالخيرات: الأعمال الصالحة أو الأمور الفاضلة التي فيها نفع وصلاح.
    الجذر
    خير
    المدخل المعجمي
    خَيْرَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. وَإِقَامَwa-iqāmaإقام الصلاة: إقامتها أي تأديتها كاملة وأمر الناس بتأديتها كاملة في أوقاتها المشروعة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    إِقام
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  10. ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatiالصلاة لغة: الدعاء. وشرعا: عبارة عن التعبد لله بأقوال وأفعال مخصوصة تفتتح بالتكبير، وتختتم بالتسليم.
    الجذر
    صلو
    المدخل المعجمي
    صَلاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَإِيتَآءَwaītāaإيتاء الزكاة: إخراجها لمستحقيها حسب نصابها الشرعي وفي وقتها الشرعي.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    إِيتاء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  12. ٱلزَّكَوٰةِl-zakatiالزكاة: لغة: النماء والزيادة. وفي الشرع: حق يجب في الأموال الخاصة في وقت مخصوص ولطائفة مخصوصة.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    زَكاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. وَكَانُوا۟wakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  14. لَنَاlanāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. عَٰبِدِينَʿābidīnaطائعين.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عابِد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وجعلنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب قدوة للناس يدعونهم إلى عبادة الله وطاعته بإذنه تعالى، وأوحينا إليهم فِعْلَ الخيرات من العمل بشرائع الأنبياء، وإقام الصلاة على وجهها، وإيتاء الزكاة، فامتثلوا لذلك، وكانوا منقادين مطيعين لله وحده دون سواه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar