الأنبياء ⁦٢١:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢٢ · الجزء ١٧

لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 

Laqad anzalna ilaykum kitabanfeehi thikrukum afala taAAqiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. أَنزَلْنَآanzalnāالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَيْكُمْilaykumإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. كِتَٰبًاkitābanقرآنا.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    اسم
  5. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. ذِكْرُكُمْdhik'rukumشرفكم وعزكم وتذكيركم وموعظتكم، لأنه منزل بلسانكم على نبي منكم.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. أَفَلَاafalāألا: أداة جاءت هنا للتحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
  8. تَعْقِلُونَtaʿqilūnaأفلا تعقلون: أفلا تعملون عقولكم وتفكرون.
    الجذر
    عقل
    المدخل المعجمي
    عَقَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar