طه ⁦٢٠:١٣٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢١ · الجزء ١٦

قُلۡ كُلّٞ مُّتَرَبِّصٞ فَتَرَبَّصُواْۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ أَصۡحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِيِّ وَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

Qul kullun mutarabbisun fatarabbasoofasataAAlamoona man as-habu assiratiassawiyyi wamani ihtada

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. كُلٌّkullunلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مُّتَرَبِّصٌmutarabbiṣunمنتظر.
    الجذر
    ربص
    المدخل المعجمي
    مُتَرَبِّص
    نوع الكلمة
    اسم
  4. فَتَرَبَّصُوا۟fatarabbaṣūفانتظروا.
    الجذر
    ربص
    المدخل المعجمي
    تَرَبَّصْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  5. فَسَتَعْلَمُونَfasataʿlamūnaفستعرفون وتدركون.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استقبال · فعل · ضمير شخصي
  6. مَنْmanاسم يستفهم به عن العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  7. أَصْحَٰبُaṣḥābuأصحاب الصراط السوي: أهله.
    الجذر
    صحب
    المدخل المعجمي
    أَصْحاب
    نوع الكلمة
    اسم
  8. ٱلصِّرَٰطِl-ṣirāṭiالصراط: الطريق. ‌والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. ٱلسَّوِىِّl-sawiyiالمستقيم المعتدل.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    سَوِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَمَنِwamaniمن: اسم يستفهم به عن العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  11. ٱهْتَدَىٰih'tadāقبل الهداية واستجاب للإرشاد.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    اهْتَدَى
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين بالله: كل منا ومنكم منتظر دوائر الزمان، ولمن يكون النصر والفلاح، فانتظروا، فستعلمون: مَن أهل الطريق المستقيم، ومَن المهتدي للحق منا ومنكم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar