طه ⁦٢٠:١٢٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٢١ · الجزء ١٦

وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى

Walawla kalimatun sabaqat minrabbika lakana lizaman waajalun musamma

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْلَاwalawlāلولا: حرف يتضمن معنى الشرط، يدل على امتناع شيء لوجود غيره.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَوْلا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. كَلِمَةٌkalimatunكلمة سبقت: قضاء بتأجيل الحكم إلى يوم القيامة.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. سَبَقَتْsabaqatسبقت كلمة من الله: قضى بها وثبتت.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    سَبَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. رَّبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. لَكَانَlakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل
  7. لِزَامًاlizāmanلكان لزاما: لكان إهلاكهم واقعا لازما عاجلا.
    الجذر
    لزم
    المدخل المعجمي
    لِزام
    نوع الكلمة
    اسم
  8. وَأَجَلٌwa-ajalunأجل مسمى: وقت محدد.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. مُّسَمًّىmusammanمُعَيَّن مُحَدَّد.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    مُسَمًّى
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولولا كلمةٌ سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم، وأجلٌ مسمَّى يَقَعُ عنده الهلاك للازمهم في الدنيا عاجلًا؛ لأنهم يستحقونه؛ بسبب كفرهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar