طه ٢٠:١٣٠
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ
Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-iallayli fasabbih waatrafa annaharilaAAallaka tarda
كلمة كلمة
- فَٱصْبِرْfa-iṣ'birفاحبس نفسك عن الجزع. وأصل الصبر: الحبس، وكل من حبس شيئًا، فقد صبره.
- الجذر
- صبر
- المدخل المعجمي
- صَبَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَسَبِّحْwasabbiḥتسبيح الله: تقديسه وتنزيهه عن كل ما لا يليق به، وذكره.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- سَبَّحَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- بِحَمْدِbiḥamdiسبح بحمد ربك: سبحه مثنيا عليه بتمجيده وتعظيمه.
- الجذر
- حمد
- المدخل المعجمي
- حَمْد
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- طُلُوعِṭulūʿiطلوع الشمس: ظهورها وخروج نورها صباحا.
- الجذر
- طلع
- المدخل المعجمي
- طُلُوع
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلشَّمْسِl-shamsiالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
- الجذر
- شمس
- المدخل المعجمي
- شَمْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَقَبْلَwaqablaقبل: ظرف للزمان، وقد يكون للمكان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- غُرُوبِهَاghurūbihāاختفاء الشمس آخر النهار.
- الجذر
- غرب
- المدخل المعجمي
- غُرُوب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمِنْwaminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ءَانَآئِānāiآناء الليل: ساعاته.
- الجذر
- اني
- المدخل المعجمي
- آناء
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلَّيْلِal-layliالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
- الجذر
- ليل
- المدخل المعجمي
- لَيْل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَسَبِّحْfasabbiḥتسبيح الله: تقديسه وتنزيهه عن كل ما لا يليق به، وذكره.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- سَبَّحَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- وَأَطْرَافَwa-aṭrāfaأطراف النهار: بداياته ونهاياته، أي الصباح والمساء.
- الجذر
- طرف
- المدخل المعجمي
- طَرَف
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلنَّهَارِl-nahāriالوقت من طلوع الشمس إلى غروبها.
- الجذر
- نهر
- المدخل المعجمي
- نَهار
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَعَلَّكَlaʿallakaلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَعَلّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تَرْضَىٰtarḍāتطيب نفسك بما تعطى.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رَضِيَ
- نوع الكلمة
- فعل
التفسير
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون بك من أوصاف وأباطيل، وسبِّح بحمد ربك في صلاة الفجر قبل طلوع الشمس، وفي صلاة العصر قبل غروبها، وفي صلاة العشاء في ساعات الليل، وسبِّح بحمد ربك أطرافَ النهار في صلاة الظهر -إذ وقتها طرف النصف الأول والنصف الثاني من النهار- وفي صلاة المغرب؛ كي تثاب على هذه الأعمال بما تَرْضى به.
Arabic - Tafsir Muyassar