طه ⁦٢٠:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٢ · الجزء ١٦

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

Innee ana rabbuka fakhlaAAnaAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنِّىٓinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  2. أَنَا۠anāضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  3. رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. فَٱخْلَعْfa-ikh'laʿاخلع نعليك: انزعهما.
    الجذر
    خلع
    المدخل المعجمي
    اخْلَعْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  5. نَعْلَيْكَnaʿlaykaمثنى نعل، وهو الحذاء.
    الجذر
    نعل
    المدخل المعجمي
    نَعْلَي
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  7. بِٱلْوَادِbil-wādiالوادي المقدس: واد بسيناء في أسفل جبل الطور، وفيه كلم الله موسى تكليما.
    الجذر
    ودي
    المدخل المعجمي
    واد
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. ٱلْمُقَدَّسِl-muqadasiالمُبَارَكِ المُطَهَّرِ.
    الجذر
    قدس
    المدخل المعجمي
    مُقَدَّس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. طُوًىṭuwanاسم للوادي.
    الجذر
    طوي
    المدخل المعجمي
    طُوًى
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله: يا موسى، إني أنا ربك فاخلع نعليك، إنك الآن بوادي «طوى» الذي باركته، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar