طه ٢٠:١٠٨
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا
Yawma-ithin yattabiAAoona addaAAiyala AAiwaja lahu wakhashaAAati al-aswatu lirrahmanifala tasmaAAu illa hamsa
كلمة كلمة
- يَوْمَئِذٍyawma-idhinذلك اليوم.
- الجذر
- يوم
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان · ظرف زمان
- يَتَّبِعُونَyattabiʿūnaيتبعون الداعي: ينقادون لندائه.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلدَّاعِىَl-dāʿiyaالمنادي إلى موقف القيامة.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- داعِي
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَاlāنافية للجنس. و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- عِوَجَʿiwajaلا عوج له: لا محيد عن دعوة المنادي إلى موقف القيامة.
- الجذر
- عوج
- المدخل المعجمي
- عِوَج
- نوع الكلمة
- اسم
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر بمعنى "في".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَخَشَعَتِwakhashaʿatiخشعت الأصوات: سكتت وخفتت.
- الجذر
- خشع
- المدخل المعجمي
- خَشَعَتِ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْأَصْوَاتُl-aṣwātuالأصوات: جمع صوت، وهو: كل ما يقرع حاسة السمع.
- الجذر
- صوت
- المدخل المعجمي
- صَوْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِلرَّحْمَٰنِlilrraḥmāniالرحمن: من الأسماء الخاصة بالله أي أن الله شملت رحمته المؤمن والكافر في الدنيا، والرحمن من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- رَحْمٰن
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- فَلَاfalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- تَسْمَعُtasmaʿuالسمع: الإدراك بحاسة السمع.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمِعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- هَمْسًاhamsanالهمس: الصوت الخافت الخفي.
- الجذر
- همس
- المدخل المعجمي
- هَمْس
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة، لا محيد عن دعوة الداعي؛ لأنها حق وصدق لجميع الخلق، وسكنت الأصوات خضوعًا للرحمن، فلا تسمع منها إلا صوتًا خفيًّا.
Arabic - Tafsir Muyassar