طه ٢٠:١٠٣
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا
Yatakhafatoona baynahum in labithtumilla AAashra
كلمة كلمة
- يَتَخَٰفَتُونَyatakhāfatūnaيتحادثون متسارين.
- الجذر
- خفت
- المدخل المعجمي
- يَتَخافَتُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بَيْنَهُمْbaynahumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- إِنinحرف نفي بمعنى "ما" النافية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- لَّبِثْتُمْlabith'tumأقمتم.
- الجذر
- لبث
- المدخل المعجمي
- لَبِثَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- عَشْرًاʿashranالمراد عشرة أيام.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشْر
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
التفسير
يتهامسون بينهم، يقول بعضهم لبعض: ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام.
Arabic - Tafsir Muyassar