طه ⁦٢٠:١٠٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣١٩ · الجزء ١٦

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا 

Yawma yunfakhu fee assooriwanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم من أيام الآخرة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. يُنفَخُyunfakhuالنفخ في الصور: بعث الريح فيه بقوة والمراد نفخة البعث.
    الجذر
    نفخ
    المدخل المعجمي
    نَفَخَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلصُّورِl-ṣūriالقرن الذي ينفخ فيه إسرافيل.
    الجذر
    صور
    المدخل المعجمي
    صُور
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَنَحْشُرُwanaḥshuruونجمع. "ونحشر المجرمين": نجمعهم للحساب بعد البعث من القبور.
    الجذر
    حشر
    المدخل المعجمي
    حَشَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  6. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaالكافرين المعاندين.
    الجذر
    جرم
    المدخل المعجمي
    مُجْرِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. يَوْمَئِذٍyawma-idhinذلك اليوم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  8. زُرْقًاzur'qanزرقا: جمع أزرق: وهو اللون المعروف، والمراد: تغيرت ألوانهم وعيونهم؛ من شدة الأحداث والأهوال، ويتصف بالزرقة كل من يكابد المشقات.
    الجذر
    زرق
    المدخل المعجمي
    زُرْق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

يوم يَنفُخ الملَكُ في «القَرْن» لصيحة البعث، ونسوق الكافرين ذلكم اليوم وهم زرق، تغيَّرت ألوانهم وعيونهم؛ مِن شدة الأحداث والأهوال.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar