البقرة ⁦٢:٦٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠ · الجزء ١

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

FajaAAalnaha nakalanlima bayna yadayha wama khalfahawamawAAithatan lilmuttaqeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَجَعَلْنَٰهَاfajaʿalnāhāفصيرناها.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. نَكَٰلًاnakālanعقوبة شديدة. وأصلُّ ‌النكال: ‌العقوبة ‌الشديدة الزاجرة، ولا يقال لكل عقوبة نكال حتى تكون زاجرة رادعة.
    الجذر
    نكل
    المدخل المعجمي
    نَكال
    نوع الكلمة
    اسم
  3. لِّمَاlimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  4. بَيْنَbaynaظرف مُبْهَم، لا يتبين معناه إلا بإضافته إِلى اثنين فصاعدًا، أو ما يقوم مقام ذلك. وقد تُزاد عليها الألف أو ما، فتصير "بينا"، و"بينما"، وتكون ظرف زمان بمعنى المفاجأَة.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  5. يَدَيْهَاyadayhāأصل اليد: عضو من أعضاء الجَسَد، وهي من المنكب إلى أطراف الأصَابع. وقوله "لما بين يديها وما خلفها": أي لمن بحضرتها من القرى، يبلغهم خبرها وما حلَّ بها، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذنوب.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  7. خَلْفَهَاkhalfahāوراءها. وأصل الخلف: الوراء.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    خَلْف
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  8. وَمَوْعِظَةًwamawʿiẓatanالنصيحة والتذكير بالعواقب.
    الجذر
    وعظ
    المدخل المعجمي
    مَوْعِظَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  9. لِّلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnaلأصحاب التقوى بطاعة الله والبعد عن معصيته، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    مُتَّقي
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم

التفسير

فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى، يبلغهم خبرها وما حلَّ بها، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذُّنوب، وجعلناها تذكرة للصالحين؛ ليعلموا أنهم على الحق، فيثبتوا عليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar