البقرة ⁦٢:٥٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨ · الجزء ١

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Wathallalna AAalaykumualghamama waanzalna AAalaykumu almanna wassalwakuloo min tayyibati ma razaqnakum wamathalamoona walakin kanooanfusahum yathlimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَظَلَّلْنَاwaẓallalnāمددنا ظله عليكم، جعلناه ظلاً من حرّ الشمس.
    الجذر
    ظلل
    المدخل المعجمي
    ظَلَّلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. عَلَيْكُمُʿalaykumuعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي، والمراد: آباؤكم الذين كانوا في زمن موسى - عليه السلام - .
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. ٱلْغَمَامَl-ghamāmaالغمام: جمع غمامة من الغمّ، وأصله التغطية والستر سُمي بذلك؛ لأنه يغمُّ السماء، أي: يواريها ويسترها، والمراد: السحاب الأبيض الرقيق.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāأنزلنا: جعلناه ينزل ويهبط، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. عَلَيْكُمُʿalaykumuعلى: حرف جر، بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية، والمراد: آباؤكم الذين كانوا في زمن موسى - عليه السلام -
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. ٱلْمَنَّl-manaصمغ حلو المذاق تفرزه بعض الأشجار، وقيل: هو اسم جامع لكل رزق حسن يحصل بلا تعب، ومنه الزنجبيل والكمأة والخبز وغير ذلك.
    الجذر
    منن
    المدخل المعجمي
    مَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلسَّلْوَىٰwal-salwāطائر ‌صغير طيب اللحم، يقال له: ""‌السُّمَانِي".
    الجذر
    سلو
    المدخل المعجمي
    سَلْوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. كُلُوا۟kulūتمتعوا بالأكل، والأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. طَيِّبَٰتِṭayyibātiالطيبات: ما تستلذه النفس، وأصل الطيب: ما تستلذه الحواس، وما تستلذه النفس، والطعام الطيب في الشرع: ما كان متناولاً من حيث ما يجوز، ومن المكان الذي يجوز فإنه متى كان كذلك كان طيباً.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طَيِّبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  11. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  12. رَزَقْنَٰكُمْrazaqnākumأعطيناكم من الخير والفضل. و‌الرزق: يُطلق على العطاء سواء كان دنيوياً أو أخروياً، وعلى النصيب، ويطلق: على ما يصل إلى الجوف ويُتغذى به، وعلى كل خير وصل إلى صاحبه.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  13. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  14. ظَلَمُونَاẓalamūnāما ظلمونا: ما ألحقوا بنا ضرراً، وأصل ‌الظلم: وضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  15. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استدراك
  16. كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. أَنفُسَهُمْanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. يَظْلِمُونَyaẓlimūna‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واذكروا نعمتنا عليكم حين كنتم تتيهون في الأرض؛ إذ جعلنا السحاب مظللًا عليكم مِن حَرِّ الشمس، وأنزلنا عليكم المنَّ، وهو شيء يشبه الصَّمْغ طعمه كالعسل، وأنزلنا عليكم السَّلوى، وهو طير يشبه السُّمانَى، وقلنا لكم: كلوا من طيِّبات ما رزقناكم، ولا تخالفوا دينكم، فلم تمتثلوا. وما ظلمونا بكفران النِّعم، ولكن كانوا أنفسَهم يظلمون؛ لأن عاقبة الظلم عائدة عليهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar