البقرة ⁦٢:٥٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٩ · الجزء ١

وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Wa-ith qulna odkhuloo hathihialqaryata fakuloo minha haythu shi/tum raghadan wadkhulooalbaba sujjadan waqooloo hittatun naghfirlakum khatayakum wasanazeedu almuhsineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذْwa-idhإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. قُلْنَاqul'nāتكلمنا. والكلام والقول: ثابت لله تعالى على ما يليق به. وأصل القول: الكلام، وقد يكون أعمّ.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱدْخُلُوا۟ud'khulūدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله. والدخول: ‌نقيض الخروج.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. هَٰذِهِhādhihiاسم إشارة للمفرد المؤنث القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  5. ٱلْقَرْيَةَl-qaryata‌أصل ""‌القرية" مادة "قري"، التي تدل على الجمع والاجتماع، يقال: قريت الماء في الحوض: جمعته. ومن هنا سميت القرية لاجتماع الناس فيها. والمراد بالقرية هنا: بيت المقدس.
    الجذر
    قري
    المدخل المعجمي
    قَرْيَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. فَكُلُوا۟fakulūفكلوا أكلاً هنيئاً، والأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. حَيْثُḥaythuظرف مكان مبهم يوضحه ما بعده.
    الجذر
    حيث
    المدخل المعجمي
    حَيْث
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  9. شِئْتُمْshi'tumأردتم. والمشيئة: ‌الإرادة تقول منه: شاء يشاء مشيئة.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. رَغَدًاraghadanأكلا رغدا: كثيرا طيباً هنيئا، لا تعب فيه.
    الجذر
    رغد
    المدخل المعجمي
    رَغَد
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَٱدْخُلُوا۟wa-ud'khulūالدخول: ‌نقيض الخروج. ودخول الباب: المرور عبره نحو الداخل.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  12. ٱلْبَابَl-bābaأصل الباب: فتحة للدخول والخروج من بيت، أو غرفة.
    الجذر
    بوب
    المدخل المعجمي
    باب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. سُجَّدًاsujjadanواضعين جباههم على الأرض أو مُنْحَنين، وأصل السجود: الخضوع والتذلل، وخصّ ذلك شرعاً بعبادة الله؛ فلا يجوز السجود لغير الله تعالى والملل مختلفة في ذلك.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    ساجِد
    نوع الكلمة
    اسم
  14. وَقُولُوا۟waqūlūوتكلموا. وأصل القول: الكلام والنطق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  15. حِطَّةٌḥiṭṭatunالحاء والطاء أصل واحد، وهو إنزال الشيء من علو، والمراد: حطَّ عنا ذنوبنا.
    الجذر
    حطط
    المدخل المعجمي
    حِطَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. نَّغْفِرْnaghfirالغَفْر السَّتر والتغطية، والمراد: نستر ونتجاوز.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  18. خَطَٰيَٰكُمْkhaṭāyākumالخطايا: مفردها خطيئة: وهي الذنب المقصود المتعمد.
    الجذر
    خطا
    المدخل المعجمي
    خَطِيئَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. وَسَنَزِيدُwasanazīduزيادة الشيء: نموه في ذاته، أو إضافة شيء إليه من جنسه.
    الجذر
    زيد
    المدخل المعجمي
    زادَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استقبال · فعل
  20. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaالآتين بالفعل الحسَن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    مُحْسِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا: ادخلوا مدينة «بيت المقدس» فكلوا من طيِّباتها في أي مكان منها أكلًا هنيئًا، وكونوا في دخولكم خاضعين لله، ذليلين له، وقولوا: ربَّنا ضَعْ عنَّا ذنوبنا، نستجب لكم ونَعْفُ عنكم ونستُرْها عليكم، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خيرًا وثوابًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar