البقرة ٢:٥٠
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
Wa-ith faraqna bikumu albahrafaanjaynakum waaghraqna ala firAAawnawaantum tanthuroon
كلمة كلمة
- وَإِذْwa-idhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- فَرَقْنَاfaraqnāفصلنا. والفرق: الفصل بين الشيئين.
- الجذر
- فرق
- المدخل المعجمي
- فَرَقْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِكُمُbikumuالباء: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْبَحْرَl-baḥraمكان واسع جامع للماء الكثير. والبحر: ضدُّ البر
- الجذر
- بحر
- المدخل المعجمي
- بَحْر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فَأَنجَيْنَٰكُمْfa-anjaynākumفأنقذناكم. والإنجاء: التخليص من المهلكة.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- أَنجَى
- نوع الكلمة
- حرف سببية · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَأَغْرَقْنَآwa-aghraqnāأمتناهم بالغرق. وأصلُّ الغرق: الرسوب في الماء.
- الجذر
- غرق
- المدخل المعجمي
- أُغْرِقُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ءَالَālaأتباع وأعوان. و"الآل" هنا: الأتباع والأعوان. و"الآل": قد يطلق على الأهل، ويطلق على الأزواج والذرية.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- آل
- نوع الكلمة
- اسم
- فِرْعَوْنَfir'ʿawnaلقب ملوك مصر في التاريخ القديم، والمراد فرعون موسى عليه السلام، وهو الذي غرق في اليم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِرْعَوْن
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَأَنتُمْwa-antumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- تَنظُرُونَtanẓurūnaتبصرون.
- الجذر
- نظر
- المدخل المعجمي
- نَظَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
واذكروا نعمتنا عليكم حين فَصَلْنا بسببكم البحر، وجعلنا فيه طرقًا يابسةً، فعبرتم، وأنقذناكم من فرعون وجنوده، ومن الهلاك في الماء. فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم.
Arabic - Tafsir Muyassar