البقرة ٢:٣٨
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Qulna ihbitoo minhajameeAAan fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan faman tabiAAahudaya fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon
كلمة كلمة
- قُلْنَاqul'nāتكلمنا. والكلام والقول: ثابت لله تعالى على ما يليق به. وأصل القول: الكلام، وقد يكون أعم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱهْبِطُوا۟ih'biṭūانزلوا. والهبوط: النُّزول.
- الجذر
- هبط
- المدخل المعجمي
- يَهْبِطُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- جَمِيعًاjamīʿanيؤتى بها لتوكيد معنى الجمع.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- جَمِيع
- نوع الكلمة
- اسم
- فَإِمَّاfa-immā"إما": مركبة من "إن": الشرطية، و"ما": النافية، وتفيد التوكيد لمعنى الجزاء.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِمّا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- يَأْتِيَنَّكُمyatiyannakumيجيئنكم.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- مِّنِّىminnīمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- هُدًىhudanما فيه هدايتكم إلى الحق والخير.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هُدًى
- نوع الكلمة
- اسم
- فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف شرط
- تَبِعَtabiʿaاتبع وقبل واقتدى وانتهج والتزم وسار.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- تَبِعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- هُدَاىَhudāyaهدايتي، والمراد: ديني وشرعي.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هُدًى
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَلَاfalāلا: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نفي
- خَوْفٌkhawfunالخاء والواو والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على الذعر والفزع، والخوف: توقّع مكروه في المستقبل، وضده الأمن.
- الجذر
- خوف
- المدخل المعجمي
- خَوْف
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- هُمْhumضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- يَحْزَنُونَyaḥzanūnaيغتمون. والحزن: الغم الشديد على ما فات، والهمّ: على ما هو آت.
- الجذر
- حزن
- المدخل المعجمي
- يَحْزُن
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
قال الله لهم: اهبطوا من الجنة جميعًا، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق. فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة، ولاهم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا.
Arabic - Tafsir Muyassar