البقرة ⁦٢:٣٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٦ · الجزء ١

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Fatalaqqa adamu min rabbihikalimatin fataba AAalayhi innahu huwa attawwabuarraheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَتَلَقَّىٰٓfatalaqqāفأخذ بالقبول.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    تَلَقَّى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. ءَادَمُādamuآدم: ‏أبو البشر، خلقه الله بيده، وأسجد له الملائكة، وعلمه الأسماء كلها، وهو أول الأنبياء - عليه السلام.
    الجذر
    ادم
    المدخل المعجمي
    آدَم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. رَّبِّهِۦrabbihiإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. كَلِمَٰتٍkalimātinما ألهمه الله من كلمات للتوبة. وكلمات: جمع كلمة، وهي: كل ‌ما ‌ينطق ‌به ‌الإنسان ‌مفردا ‌كان ‌أو ‌مركبا.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فَتَابَfatābaتاب الله عليه: وفقه للتوبة وغفر له. ومعنى التوبة في اللغة: الرجوع.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تابَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  9. هُوَhuwaالمراد الله جلّ جلاله، و(هو): ضمير يستعمل للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  10. ٱلتَّوَّابُl-tawābu‌الذي ‌يوفق عباده للتوبة ويقبلها منهم كلما تكررت. والتواب: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تَوّاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuذو الرحمة الخاصة بعباده المؤمنين.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

فتلقى آدمُ بالقبول كلماتٍ، ألهمه الله إياها توبة واستغفارًا، وهي قوله تعالى: ﴿رَبَّنَا ظَلَمنَا أَنفُسَنَا وَإن لَّم تَغفِر لَنا وَتَرحَمنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الخاسِرِينَ﴾، فتاب الله عليه، وغفر له ذنبه. إنه تعالى هو التواب لمن تاب مِن عباده، الرحيم بهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar