البقرة ⁦٢:٢٣٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٨ · الجزء ٢

وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةٗ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Wa-in tallaqtumoohunna min qabli antamassoohunna waqad faradtum lahunna fareedatanfanisfu ma faradtum illa an yaAAfoonaaw yaAAfuwa allathee biyadihi AAuqdatu annikahiwaan taAAfoo aqrabu littaqwa wala tansawooalfadla baynakum inna Allaha bimataAAmaloona baseer

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. طَلَّقْتُمُوهُنَّṭallaqtumūhunnaالطلاق لغة: التخلية من الوثاق. يقال: أطلقت البعير من عقاله، وأطلقت لك من مالي كذا: خليت عنه. وأما شرعاً: فهو حل عقدة النكاح، بقول صريح أو كناية من زوج بشروط مذكورة في موضعها
    الجذر
    طلق
    المدخل المعجمي
    طَلَّقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. قَبْلِqabliظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. تَمَسُّوهُنَّtamassūhunnaتلمسوهن، والمراد تواقعوهن.
    الجذر
    مسس
    المدخل المعجمي
    مَسَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  7. وَقَدْwaqadقد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف حال · حرف تحقيق
  8. فَرَضْتُمْfaraḍtumقدرتم.
    الجذر
    فرض
    المدخل المعجمي
    فَرَضَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. لَهُنَّlahunnaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. فَرِيضَةًfarīḍatanمهراً مقدراً.
    الجذر
    فرض
    المدخل المعجمي
    فَرِيضَة
    نوع الكلمة
    اسم
  11. فَنِصْفُfaniṣ'fuالنصف: أحد شطري الشيء.
    الجذر
    نصف
    المدخل المعجمي
    نِصْف
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  12. مَاmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  13. فَرَضْتُمْfaraḍtumقدرتم.
    الجذر
    فرض
    المدخل المعجمي
    فَرَضَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. إِلَّآillāحرف استثناء، والاستثناء هنا منقطع.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  15. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  16. يَعْفُونَyaʿfūnaيتجاوزن.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  18. يَعْفُوَا۟yaʿfuwāيتجاوز.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    فعل
  19. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلاً كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  20. بِيَدِهِۦbiyadihiفي قدرته وتصرفه.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  21. عُقْدَةُʿuq'datuعقدة النكاح: توثيقه وإبرامه.
    الجذر
    عقد
    المدخل المعجمي
    عُقْدَة
    نوع الكلمة
    اسم
  22. ٱلنِّكَاحِl-nikāḥiالزواج، والذي بيده عقدة النكاح هو الزوج أو الولي.
    الجذر
    نكح
    المدخل المعجمي
    نِكاح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  23. وَأَنwa-anأن: حرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف مصدري
  24. تَعْفُوٓا۟taʿfūتتجاوزوا.
    الجذر
    عفو
    المدخل المعجمي
    عَفا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  25. أَقْرَبُaqrabuأدنى.
    الجذر
    قرب
    المدخل المعجمي
    أَقْرَب
    نوع الكلمة
    اسم
  26. لِلتَّقْوَىٰlilttaqwāالتقوى: الاتقاء وجعل وقاية من عذاب الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    تَقْوَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  27. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نهي
  28. تَنسَوُا۟tansawūولا تنسوا: ولا يغب عن تقديركم.
    الجذر
    نسي
    المدخل المعجمي
    نَسِيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  29. ٱلْفَضْلَl-faḍlaتفضل بعضكم على بعض، والمسامحة في الحقوق.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  30. بَيْنَكُمْbaynakumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  31. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  32. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  33. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  34. تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  35. بَصِيرٌbaṣīrunصفة لله تعالى، ومعناها: أنه يبصر كل شيء وإن دق وصغر، لا تخفى عليه خافية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإن طلَّقتم النساء بعد العقد عليهن، ولم تجامعوهن، ولكنكم ألزمتم أنفسكم بمهر محدد لهن، فيجب عليكم أن تعطوهن نصف المهر المتفق عليه، إلا أنْ تُسامِح المطلقات، فيتركن نصف المهر المستحق لهن، أو يسمح الزوج بأن يترك للمطلقة المهر كله، وتسامحكم أيها الرجال والنساء أقرب إلى خشية الله وطاعته، ولا تنسوا -أيها الناس- الفضل والإحسان بينكم، وهو إعطاء ما ليس بواجب عليكم، والتسامح في الحقوق. إن الله بما تعملون بصير، يُرغِّبكم في المعروف، ويحثُّكم على الفضل.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar