البقرة ⁦٢:١٨٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨ · الجزء ٢

شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Shahru ramadana allatheeonzila feehi alqur-anu hudan linnasiwabayyinatin mina alhuda walfurqanifaman shahida minkumu ashshahra falyasumhu waman kanamareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyaminokhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedubikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo AllahaAAala ma hadakum walaAAallakum tashkuroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. شَهْرُshahruالشهر: جزء من اثني عشر جزءاً من السنة.
    الجذر
    شهر
    المدخل المعجمي
    شَهْر
    نوع الكلمة
    اسم
  2. رَمَضَانَramaḍānaالشهر الذي بين شعبان وشوال، وهو شهر الصيام الذي أنزل فيه القرآن.
    الجذر
    رمض
    المدخل المعجمي
    رَمَضان
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. ٱلَّذِىٓalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلاً كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. أُنزِلَunzilaتم إنزاله عن طريق الوحي، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية الزمانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. ٱلْقُرْءَانُl-qur'ānuالقرآن: كتاب الله المعجز الذي أنزله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    قرا
    المدخل المعجمي
    قُرْءان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  7. هُدًىhudanهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    اسم
  8. لِّلنَّاسِlilnnāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  9. وَبَيِّنَٰتٍwabayyinātinوآيات واضحات.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  10. مِّنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. ٱلْهُدَىٰl-hudāالهداية.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هُدًى
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَٱلْفُرْقَانِwal-fur'qāniالفرقان: الفارق بين الحق والباطل.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    فُرْقان
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  13. فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  14. شَهِدَshahidaحضر صحيحاً مقيماً.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. مِنكُمُminkumuمن: حرف جر لتبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. ٱلشَّهْرَl-shahraجزء من اثني عشر جزءا من السنة.
    الجذر
    شهر
    المدخل المعجمي
    شَهْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  17. فَلْيَصُمْهُfalyaṣum'huالصيام: الإمساك عن المفطرات مع النية، من طلوع الفجر الصادق إلى غروب الشمس.
    الجذر
    صوم
    المدخل المعجمي
    يَصُمْ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · لام الأمر · فعل · ضمير شخصي
  18. وَمَنwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  19. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  20. مَرِيضًاmarīḍanالمريض: المصاب بعلّة بالجسم أو النفس بحيث يشقُّ عليه الصوم.
    الجذر
    مرض
    المدخل المعجمي
    مَرِيض
    نوع الكلمة
    اسم
  21. أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  22. عَلَىٰʿalāحرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  23. سَفَرٍsafarinعلى سفر: مسافراً سفراً يرخص فيه القصر في الصلاة.
    الجذر
    سفر
    المدخل المعجمي
    سَفَر
    نوع الكلمة
    اسم
  24. فَعِدَّةٌfaʿiddatunعدة: مقدار ما يُعد، والمراد عليه صيام عدد من أيام أخر بقدر التي أفطر فيها.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عِدَّة
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  25. مِّنْminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  26. أَيَّامٍayyāminجمع يوم، والمراد اليوم الشرعي: من الفجر حتى غروب الشمس، وذلك في الصيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  27. أُخَرَukharaأخر: جمع آخر، والآخر: أحد شيئين يكونان من جنس واحد.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    اسم
  28. يُرِيدُyurīduمن الإرادة، وهي: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل
  29. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  30. بِكُمُbikumuالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  31. ٱلْيُسْرَl-yus'raالتخفيف والتسهيل.
    الجذر
    يسر
    المدخل المعجمي
    يُسْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  32. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  33. يُرِيدُyurīduمن الإرادة، وهي: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    أَرادَ
    نوع الكلمة
    فعل
  34. بِكُمُbikumuالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  35. ٱلْعُسْرَl-ʿus'raالضيق والشدة.
    الجذر
    عسر
    المدخل المعجمي
    عُسْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  36. وَلِتُكْمِلُوا۟walituk'milūولتتمموا.
    الجذر
    كمل
    المدخل المعجمي
    أَكْمَلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  37. ٱلْعِدَّةَl-ʿidataولتكملوا العدَّة: لتتموا أيام شهر الصيام.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عِدَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  38. وَلِتُكَبِّرُوا۟walitukabbirūلتكبروا الله: لتحمدوه وتعظموه والمراد تكبير الله في عيد الفطر.
    الجذر
    كبر
    المدخل المعجمي
    كَبِّرْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  39. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  40. عَلَىٰʿalāحرف جر يُفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  41. مَاmāحرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  42. هَدَىٰكُمْhadākumأرشدكم إلى الإيمان، ووفقكم إليه.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  43. وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالباً.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  44. تَشْكُرُونَtashkurūnaتشكرون لله: تذكرون نعمته، وتثنون عليه بها.
    الجذر
    شكر
    المدخل المعجمي
    شَكَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

شهر رمضان الذي ابتدأ الله فيه إنزال القرآن في ليلة القدر؛ هداية للناس إلى الحق، فيه أوضح الدلائل على هدى الله، وعلى الفارق بين الحق والباطل. فمن حضر منكم الشهر - وكان صحيحًا مقيمًا - فليصم نهاره. ويُرخَّص للمريض والمسافر في الفطر، ثم يقضيان عدد تلك الأيام. يريد الله تعالى بكم اليسر والسهولة في شرائعه، ولا يريد بكم العسر والمشقة، ولتكملوا عدة الصيام شهرًا، ولتختموا الصيام بتكبير الله في عيد الفطر، ولتعظموه على هدايته لكم، ولكي تشكروا له على ما أنعم به عليكم من الهداية والتوفيق والتيسير.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar