البقرة ٢:١٢٨
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Rabbana wajAAalnamuslimayni laka wamin thurriyyatina ommatanmuslimatan laka waarina manasikana watubAAalayna innaka anta attawwabu arraheem
كلمة كلمة
- رَبَّنَاrabbanāالرب: هو المالك المربي جميع العالمين، المتصرف، المدبِر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يُقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَٱجْعَلْنَاwa-ij'ʿalnāوصيرنا.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مُسْلِمَيْنِmus'limayniمنقادين لله ولشرائعه، وَالإسلام: هو الاستسلام لله بالتوحيد، والانقياد له بالطاعة، والخلوص من الشرك.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- مُسْلِم
- نوع الكلمة
- اسم
- لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمِنwaminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ذُرِّيَّتِنَآdhurriyyatināالذرية: نسلُّ الإنسان من الذكور والإناث.
- الجذر
- ذرر
- المدخل المعجمي
- ذُرِّيَّة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أُمَّةًummatanالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
- الجذر
- امم
- المدخل المعجمي
- أُمَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّسْلِمَةًmus'limatanمستسلمة ومنقادة لأوامرك.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- مُسْلِمَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَأَرِنَاwa-arināواجعلنا نرى بالعين.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- أَرَيْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مَنَاسِكَنَاmanāsikanāالمناسك: جمع منسك بفتح السين وكسرها، والمناسك: عبادات الحج وأماكنها. وأصل النُسك العبادة مطلقاً من حج وغيره.
- الجذر
- نسك
- المدخل المعجمي
- مَنسَك
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَتُبْwatubتوبة الله على العبد لها معنيان؛ أحدهما: توفيق العبد للتوبة؛ الثاني: قبول هذه التوبة.
- الجذر
- توب
- المدخل المعجمي
- تابَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَلَيْنَآʿalaynāعلى: حرف جر بمعنى "عن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَنتَantaضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- ٱلتَّوَّابُl-tawābuالذي يوفق عباده للتوبة ويقبلها منهم كلمَّا تكررت. والتواب: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- توب
- المدخل المعجمي
- تَوّاب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuذو الرحمة الخاصة بعباده المؤمنين.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- رَحِيم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
ربنا واجعلنا ثابتَيْن على الإسلام، منقادَيْن لأحكامك، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك، بالإيمان، وبصِّرْنا بمعالم عبادتنا لك، وتجاوز عن ذنوبنا. إنك أنت كثير التوبة على عبادك، واسع الرحمة بهم.
Arabic - Tafsir Muyassar