البقرة ⁦٢:١٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩ · الجزء ١

۞وَإِذِ ٱبۡتَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٖ فَأَتَمَّهُنَّۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامٗاۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِيۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهۡدِي ٱلظَّٰلِمِينَ

Wa-ithi ibtala ibraheemarabbuhu bikalimatin faatammahunna qala innee jaAAilukalinnasi imaman qala wamin thurriyyateeqala la yanalu AAahdee aththalimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِذِwa-idhiإذ: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · ظرف زمان
  2. ٱبْتَلَىٰٓib'talāاختبر. والابتلاء: ‌الاختبار والامتحان، ويكون في الخير والشر معا.
    الجذر
    بلو
    المدخل المعجمي
    ابْتَلَى
    نوع الكلمة
    فعل
  3. إِبْرَٰهِۦمَib'rāhīmaهو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. رَبُّهُۥrabbuhuإلهه المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. بِكَلِمَٰتٍbikalimātinالمراد التكاليف من أوامر ونواهي.
    الجذر
    كلم
    المدخل المعجمي
    كَلِمَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  6. فَأَتَمَّهُنَّfa-atammahunnaفأداهن وقام بهن خير قيام.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    أَتَمَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: من صفات الله الثابتة له على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  9. جَاعِلُكَjāʿilukaمصيرك.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جاعِل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب، وقد يُطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  11. إِمَامًاimāmanقدوة يقتدى به في الخير.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    إِمام
    نوع الكلمة
    اسم
  12. قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. وَمِنwaminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر
  14. ذُرِّيَّتِىdhurriyyatīالذرية: نسل الإنسان من الذكور والإناث.
    الجذر
    ذرر
    المدخل المعجمي
    ذُرِّيَّة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. قَالَqālaتكلم. والقول والكلام: من صفات الله الثابتة له على ما يليق به.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  16. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  17. يَنَالُyanāluيصيب ويحصل عليه. والمراد من قوله: "لا ينال عهدي الظالمين": أي أنه لا تحصل للظالمين الإمامة في الدين.
    الجذر
    نيل
    المدخل المعجمي
    يَنالُ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. عَهْدِىʿahdīالعهد: الالتزام بميثاق.
    الجذر
    عهد
    المدخل المعجمي
    عَهْد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnaالجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما. وأصل ‌الظلم: وضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واذكر -أيها النبي- حين اختبر الله إبراهيم بما شرع له من تكاليف، فأدَّاها وقام بها خير قيام. قال الله له: إني جاعلك قدوة للناس. قال إبراهيم: ربِّ اجعل بعض نسلي أئمة فضلًا منك، فأجابه الله سبحانه أنه لا تحصل للظالمين الإمامةُ في الدين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar