البقرة ⁦٢:١٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩ · الجزء ١

وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Wattaqoo yawman la tajzeenafsun AAan nafsin shay-an wala yuqbalu minhaAAadlun wala tanfaAAuha shafaAAatun walahum yunsaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. يَوْمًاyawmanالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  3. لَّاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  4. تَجْزِىtajzīتغني وتقضي وتؤدي حقا. فقوله: {واتقوا يوما لا ‌تجزي ‌نفس عن نفس شيئا} أي: لا ‌تقضي عنها ولا تغني. يقال: جزى عني فلان بلا همز، أي ناب عني. وأجزأني كذا - بالألف في أوله والهمز - أي: كفاني.
    الجذر
    جزي
    المدخل المعجمي
    جَزَى
    نوع الكلمة
    فعل
  5. نَفْسٌnafsunالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  6. عَنʿanحرف جر بمعنى "بدل".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. نَّفْسٍnafsinالنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  8. شَيْـًٔاshayan‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً، والشيء: ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان ولما يتصور في الأذهان..
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  9. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  10. يُقْبَلُyuq'baluلا يقبل: لا يرتضى.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    يَقْبَلُ
    نوع الكلمة
    فعل
  11. مِنْهَاmin'hāمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. عَدْلٌʿadlunبدل وفدية.
    الجذر
    عدل
    المدخل المعجمي
    عَدْل
    نوع الكلمة
    اسم
  13. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  14. تَنفَعُهَاtanfaʿuhāتفيدها.
    الجذر
    نفع
    المدخل المعجمي
    نَفَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. شَفَٰعَةٌshafāʿatunالشفاعة: طلب التجاوز عن السيئة، أو الوساطة، وأصل الشفاعة: هي التوسط للغير في جلب نفع أو دفع ضر.
    الجذر
    شفع
    المدخل المعجمي
    شَفاعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  17. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  18. يُنصَرُونَyunṣarūnaيمنعون وينقذون. والنصر: ‌المنع مما يضر.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئًا، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب، ولا تنفعها وساطة، ولا أحد ينصرها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar