مريم ١٩:٥٢
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا
Wanadaynahu min janibiattoori al-aymani waqarrabnahu najiyya
كلمة كلمة
- وَنَٰدَيْنَٰهُwanādaynāhuالنداء: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به. ولا يكون النداء إلا بكلام وصوت مسموع.
- الجذر
- ندي
- المدخل المعجمي
- نادَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- جَانِبِjānibiجانب الطور: ناحيته.
- الجذر
- جنب
- المدخل المعجمي
- جانِب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلطُّورِl-ṭūriالجبل، أو: اسم لجبل.
- الجذر
- طور
- المدخل المعجمي
- طُور
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْأَيْمَنِl-aymaniالذي في اليمين.
- الجذر
- يمن
- المدخل المعجمي
- أَيْمَن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَقَرَّبْنَٰهُwaqarrabnāhuوأدنيناه.
- الجذر
- قرب
- المدخل المعجمي
- قَرَّبَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- نَجِيًّاnajiyyanمناجيا لنا.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- نَجِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ونادينا موسى من ناحية جبل طور «سيناء» اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله -تعالى- كما يليق بجلاله وكماله.
Arabic - Tafsir Muyassar