مريم ⁦١٩:٣١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٠٧ · الجزء ١٦

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا

WajaAAalanee mubarakan aynamakuntu waawsanee bissalati wazzakatima dumtu hayya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلَنِىwajaʿalanīوصيرني.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. مُبَارَكًاmubārakanكثير المنافع والفوائد.
    الجذر
    برك
    المدخل المعجمي
    مُبارَك
    نوع الكلمة
    اسم
  3. أَيْنَaynaأين ما: ظرف مكان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَيْن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  4. مَاmāمؤكدة وظيفتها التعويض عن فعل محذوف أو تأكيد السياق التي ترد فيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  5. كُنتُkuntuكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. وَأَوْصَٰنِىwa-awṣānīوأمرني.
    الجذر
    وصي
    المدخل المعجمي
    أَوْصا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. بِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatiالصلاة لغة: الدعاء. وشرعا: عبارة عن التعبد لله بأقوال وأفعال مخصوصة تفتتح بالتكبير، وتختتم بالتسليم.
    الجذر
    صلو
    المدخل المعجمي
    صَلاة
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. وَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiالزكاة: لغة: النماء والزيادة. وفي الشرع: حق يجب في الأموال الخاصة في وقت مخصوص ولطائفة مخصوصة.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    زَكاة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. مَاmāحرف مصدري ظرفي يؤول مع ما بعده لظرف زمان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  10. دُمْتُdum'tuما دمت: مدة دوامي.
    الجذر
    دوم
    المدخل المعجمي
    دامُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. حَيًّاḥayyanالحي: الذي فيه الحياة.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    حَيّ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًّا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar