الكهف ١٨:٢٨
وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا
Wasbir nafsaka maAAa allatheenayadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyiyureedoona wajhahu wala taAAdu AAaynaka AAanhumtureedu zeenata alhayati addunya walatutiAA man aghfalna qalbahu AAan thikrinawattabaAAa hawahu wakana amruhu furuta
كلمة كلمة
- وَٱصْبِرْwa-iṣ'birاصبر نفسك: احبسها.
- الجذر
- صبر
- المدخل المعجمي
- صَبَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- نَفْسَكَnafsakaذاتك. والنفس: الذات والروح أيضا. ونفس كل شيء ذاته.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- مَعَmaʿaظرف مكان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَدْعُونَyadʿūnaيعبدون.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- رَبَّهُمrabbahumالرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِٱلْغَدَوٰةِbil-ghadatiالغداة: ما بين الفجر إلى طلوع الشمس.
- الجذر
- غدو
- المدخل المعجمي
- غَداة
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْعَشِىِّwal-ʿashiyiالعشي: آخر النهار وهو الوقت من زوال الشمس إلى المغرب أو من الأصيل الى المغرب.
- الجذر
- عشو
- المدخل المعجمي
- عَشِيّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- يُرِيدُونَyurīdūnaيقصدون.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَجْهَهُۥwajhahuالمراد: وجه الله. وصفة "الوجه" ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
- الجذر
- وجه
- المدخل المعجمي
- وَجْه
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَعْدُtaʿduلا تعد عيناك عنهم: لا تتجاوزهم.
- الجذر
- عدو
- المدخل المعجمي
- يَعْدُ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَيْنَاكَʿaynākaالعينان: مثنى عين، والعين: عضو الإبصار.
- الجذر
- عين
- المدخل المعجمي
- عَيْن
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- تُرِيدُturīduترغب.
- الجذر
- رود
- المدخل المعجمي
- أَرادَ
- نوع الكلمة
- فعل
- زِينَةَzīnataزينة الحياة: متعها وملذاتها.
- الجذر
- زين
- المدخل المعجمي
- زِينَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatiالحياة الدنيا: المعيشة الدنيوية التي تسبق الحياة الآخرة. وأصل الحياة: النمو، والبقاء، والمنفعة للمخلوقات. والحياة: نقيض الموت.
- الجذر
- حيي
- المدخل المعجمي
- حَياة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالدنيا: مؤنث الأدنى، أي القريبة، بمعنى الحاضرة. ووصفت بهذا الوصف لِدُنُوّ مَرْتَبَتِهَا بالنسبة للآخرة؛ فليست بشيء بالنسبة للآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تُطِعْtuṭiʿلا تطع: لا تتبع ولا تخضع.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- أَطاعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مَنْmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَن
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- أَغْفَلْنَاaghfalnāأغفلنا قلبه: جعلناه غافلا ساهيا.
- الجذر
- غفل
- المدخل المعجمي
- أَغْفَلْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- قَلْبَهُۥqalbahuالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ذِكْرِنَاdhik'rināذكر الله: استحضاره في القلب مع التدبر والتأمل.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذِكْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَٱتَّبَعَwa-ittabaʿaاتبع هواه: طلب ملذات الدنيا وشهواتها.
- الجذر
- تبع
- المدخل المعجمي
- اتَّبَعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- هَوَىٰهُhawāhuما تهواه نفسه وتميل إليه.
- الجذر
- هوي
- المدخل المعجمي
- هَواء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَكَانَwakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- أَمْرُهُۥamruhuشأنه أو مسألته أو قضيته.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فُرُطًاfuruṭanمضيعا.
- الجذر
- فرط
- المدخل المعجمي
- فُرُط
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
واصبر نفسك -أيها النبي- مع أصحابك مِن فقراء المؤمنين الذين يعبدون ربهم وحده، ويدعونه في الصباح والمساء، يريدون بذلك وجهه، واجلس معهم وخالطهم، ولا تصرف نظرك عنهم إلى غيرهم من الكفار لإرادة التمتع بزينة الحياة الدنيا، ولا تُطِعْ مَن جعلنا قلبه غافلًا عن ذكرنا، وآثَرَ هواه على طاعة مولاه، وصار أمره في جميع أعماله ضياعًا وهلاكًا.
Arabic - Tafsir Muyassar