الإسراء ⁦١٧:٩١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩١ · الجزء ١٥

أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا

Aw takoona laka jannatun min nakheelinwaAAinabin fatufajjira al-anhara khilalahatafjeera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَوْawحرف عطف يفيد التخيير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  2. تَكُونَtakūnaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. جَنَّةٌjannatunالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. نَّخِيلٍnakhīlinالنخيل: واحدته النخلة، وهي الشجرة المعروفة التي تثمر الرطب.
    الجذر
    نخل
    المدخل المعجمي
    نَخِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَعِنَبٍwaʿinabinالعنب: شجر العنب المعروف.
    الجذر
    عنب
    المدخل المعجمي
    عِنَب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  8. فَتُفَجِّرَfatufajjiraتفجر الأنهار: تشقها لينبعث منها الماء.
    الجذر
    فجر
    المدخل المعجمي
    فُجِّرَتْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. ٱلْأَنْهَٰرَl-anhāraجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. خِلَٰلَهَاkhilālahāبينها.
    الجذر
    خلل
    المدخل المعجمي
    خِلال
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. تَفْجِيرًاtafjīranانبعاثا أو جريا غزيرا.
    الجذر
    فجر
    المدخل المعجمي
    تَفْجِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar