الإسراء ⁦١٧:٨٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٠ · الجزء ١٥

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا 

Waqul rabbi adkhilnee mudkhala sidqinwaakhrijnee mukhraja sidqin wajAAal lee minladunka sultanan naseera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقُلwaqulوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. رَّبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  3. أَدْخِلْنِىadkhil'nīاجعلني أدخل.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    أُدْخِلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مُدْخَلَmud'khalaمدخل صدق: إدخالا مرضيا فيما هو خير.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    مُدْخَل
    نوع الكلمة
    اسم
  5. صِدْقٍṣid'qinأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صِدْق
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَأَخْرِجْنِىwa-akhrij'nīأخرجني: نجني أو اصرفني خارجا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. مُخْرَجَmukh'rajaمخرج صدق: إخراجا مرضيا مما هو شر.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    مُخْرَج
    نوع الكلمة
    اسم
  8. صِدْقٍṣid'qinأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صِدْق
    نوع الكلمة
    اسم
  9. وَٱجْعَلwa-ij'ʿalوصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  10. لِّىlīاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. لَّدُنكَladunkaمن لدنك: من عندك.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. سُلْطَٰنًاsul'ṭānanقهرا وعزا وحجة ثابتة.
    الجذر
    سلط
    المدخل المعجمي
    سُلْطان
    نوع الكلمة
    اسم
  14. نَّصِيرًاnaṣīranمعينا.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وقل: ربِّ أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق، واجعل لي مِن لدنك حجة ثابتة، تنصرني بها على جميع مَن خالفني.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar