الإسراء ⁦١٧:٨١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٩٠ · الجزء ١٥

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا

Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatiluinna albatila kana zahooqa

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقُلْwaqulوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. جَآءَjāaتحقق وحصل.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلْحَقُّl-ḥaquالعقيدة الثابتة الصحيحة والمراد الإسلام. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَزَهَقَwazahaqaزهق الباطل: زال وانقضى.
    الجذر
    زهق
    المدخل المعجمي
    زَهَقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  5. ٱلْبَٰطِلُl-bāṭiluالشرك.
    الجذر
    بطل
    المدخل المعجمي
    باطِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  7. ٱلْبَٰطِلَl-bāṭilaالشرك.
    الجذر
    بطل
    المدخل المعجمي
    باطِل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. زَهُوقًاzahūqanأكيد الزوال والبطلان، وهي مبالغة من زاهق.
    الجذر
    زهق
    المدخل المعجمي
    زَهُوق
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar